¹Oh paghatag ug mga pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

¹Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

²Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa mga dios; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.

²Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

³Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Ginoo sa mga ginoo; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

³Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁴Kaniya lamang nga nagabuhat sa dagkung mga katingalahan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁴honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁵Kaniya nga tungod sa salabutan gihimo ang kalangitan; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁵honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁶Kaniya nga nagbuklad sa yuta ibabaw sa mga tubig; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁶honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁷Kaniya nga nagbuhat sa mga dagkung suga; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

⁷honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

⁸Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot

⁸solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

⁹Ang bulan ug mga bitoon aron sa paggahum sa kagabhion; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

⁹månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁰Kaniya nga naglaglag sa Egipto sa ilang mga panganay; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹⁰honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹¹Ug nagkuha sa Israel gikan sa taliwala nila; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹¹och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹²Uban sa kusganon nga kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹²med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹³Kaniya nga nagpaiway sa Dagat nga Mapula sa pagkabahin; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹³honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁴Ug nagpaagi sa Israel latas sa taliwala niini; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹⁴och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁵Apan ang naglumos kang Faraon ug sa iyang kasundalohan didto sa Dagat nga Mapula; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹⁵och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁶Kaniya nga nagmando sa iyang katawohan latas sa kamingawan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹⁶honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁷Kaniya nga milaglag sa gamhanang mga hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹⁷honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁸Ug mipatay sa mga bantugang hari; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

¹⁸och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

¹⁹Kang Sihon nga hari sa mga Amorehanon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

¹⁹Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁰Ug kang Og nga hari sa Basan; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

²⁰och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

²¹Ug naghatag sa ilang yuta alang sa usa ka panulondon; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

²¹och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

²²Bisan sa usa ka panulondon ngadto sa Israel nga iyang alagad; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

²²till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

²³Nga nahanumdum kanato sa atong pagkaubos ug kahimtang; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan;

²³honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁴Ug nagluwas kanato gikan sa atong mga kabatok; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:

²⁴och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

²⁵Siya nga nagahatag ug makaon sa tanan nga unod; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

²⁵honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

²⁶Oh paghatag ug mga pasalamat ngadto sa Dios sa langit; Kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan.

²⁶Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.