¹Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova gikan sa kalangitan: Dayegon ninyo siya diha sa mga kahitas-an.

¹Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

²Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga manolonda: Dayegon ninyo siya, kamong tanang mga panon niya.

²Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

³Dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: Dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.

³Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

⁴Dayegon ninyo siya, kamong mga langit sa kalangitan, Ug kamong katubigan nga anaa sa ibabaw sa kalangitan.

⁴Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

⁵Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay siya nagsugo, ug sila nangahimo.

⁵Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

⁶Iya usab nga gitukod sila hangtud sa mga katuigan nga walay katapusan: Gibuhat niya ang usa ka pahibalo nga dili mahanaw.

⁶Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

⁷Dayega si Jehova gikan sa yuta Kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;

⁷Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

⁸Kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; Hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;

⁸eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

⁹Kabukiran ug tanang kabungtoran; Mga mabungaong kahoy ug tanang mga cedro;

⁹I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

¹⁰Kamananapan ug tanang kahayupan; Mga butang nanagkamang ug nanaglupad nga kalanggaman;

¹⁰I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

¹¹Mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; Mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;

¹¹I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

¹²Mga batan-ong lalake ug mga ulay; Mga tigulang ug kabataan:

¹²I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

¹³Ipapagdayeg kanila ang ngalan ni Jehova; Kay ang iyang ngalan lamang mao ang gibayaw; Ang iyang himaya maoy labaw sa yuta ug sa kalangitan.

¹³Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

¹⁴Ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, Ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; Bisan sa mga anak sa Israel, ang katawohan nga haduol kaniya. Dayegon ninyo si Jehova.

¹⁴Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!