¹Y Salmon David. O Jeova, guinin unrejistrayo, ya guinin untungoyo.

¹למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃

²Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.

²אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

³Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.

³ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃

⁴Sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, O Jeova.

⁴כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃

⁵Unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.

⁵אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה׃

⁶Gosnámanman este na tiningo para guajo; gostaquilo, ti siña jucomprende.

⁶פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃

⁷Manoyo guato taegüe y espiritumo? pat manoyo jufalagüe taegüe yo gui menamo?

⁷אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃

⁸Yaguin cumajuloyo gui langet gaegueja jao güije; yanguin jujuto y camajo guiya sasalaguan, gaegueja jao locue güije.

⁸אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃

⁹Yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;

⁹אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃

¹⁰Asta ayo gaegueja y canaemo na jaosgagaejonyo, ya y agapa na canaemo umantieneyo.

¹⁰גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃

¹¹Yanguin jualog: Magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.

¹¹ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃

¹²Asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.

¹²גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃

¹³Jago tumungo yo, sa jago magas y sumanjalomjo; guinin untampeyo gui jalom tiyan nanajo.

¹³כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃

¹⁴Junae jao grasias: sa gosnamaañao yan gosnamanman y mafatinasso: mannamanman y chechomo; ya y antijo jagostungo este.

¹⁴אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃

¹⁵Y tataotaojo ti umatog guiya jago, anae mafatinasyo gui secreto; ya matufog yo ni namanman, gui mas tagpapa na lugat gui tano.

¹⁵לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃

¹⁶Y atadogmo lumie y tataotaojo ya ti cabales: ya y lebblomo nae manmatugue todo y pedason tataotaojo, ya taya ufatta.

¹⁶גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃

¹⁷Jafa muna guaguan y jinasomo guiya guajo, O Yuus! Jafa muna megae sumaña!

¹⁷ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃

¹⁸Yanguin jutufong sija, manmegaeña y numeroña qui y inae: yanguin magmatayo, gaeguejayo trabia guiya jago.

¹⁸אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃

¹⁹Seguro na unpuno y taelaye, O Yuus: enaomina mañuja guiya guajo y manmejga na taotao sija.

¹⁹אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃

²⁰Sa manguentos taelaye contra jago, ya y enimigumo sija machule y naanmo pot taya.

²⁰אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃

²¹Ada ti juchatlie ayo sija, O Jeova, y chumatlie jao? yan ada ti unatristeyo pot ayo sija y mangajulo contra jago?

²¹הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט׃

²²Juchatlie sija ni y cabales na chinatlie: jutufong sija pot y enemigujo.

²²תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃

²³Rejistrayo O Yuus, ya untungo y corasonjo: chagueyo ya untungo y jinasoco sija.

²³חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃

²⁴Ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.

²⁴וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃