Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Hebrew: Modern

Psalms

24

1Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.
1לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
2Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.
2כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
3Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.
3מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
4Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.
4נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
5Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.
5ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃
6Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. Sila.
6זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
7Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.
7שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃
8Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.
8מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
9Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.
9שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃
10Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. Sila.
10מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃