1YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.
1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
2O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
3Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
4Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
5Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
6Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
7Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
8Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
9Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
10Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
11Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
12Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
13Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
14Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
15Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
16Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
17Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
18Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
19Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
20Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
21Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
22Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃