1GAEASE nu guajo, O Yuus, jaftaemanoja y minauleg güinaeyamo, jaftaemanoja y minegae y minaasemo; fuñas y tinaelayeco.
1Dieve, pasigailėk manęs dėl savo malonės, dėl savo beribio gerumo panaikink mano kaltes.
2Gosfagaseyo todo ni y tinaelayeco, ya unnagasgasyo ni y isaojo.
2Visai nuplauk mano kaltę ir apvalyk mano nuodėmes.
3Sa jutungoja y tinaelayeco: ya y isaojo gaegueja siempre gui menajo.
3Išpažįstu savo nusikaltimą, mano nuodėmė visada yra su manimi.
4Sa contra jago, jagoja, juisagüe, ya jufatinas y daño gui menan matamo: para utunas yanguin cumuentosjao, ya utaefatta yanguin manjusgajao.
4Tau vienam nusidėjau ir padariau pikta Tavo akyse. Tu teisingai teisi ir teisingą sprendimą darai.
5Estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.
5Štai aš gimiau nuodėmingas, ir nuodėmėje mane pradėjo mano motina.
6Estagüeja, na unguaeya y magajet guiya jalolom; ya y umatog na lugat nae unnatungoyo ni y tiningo.
6Tu mėgsti tiesą širdyje ir slaptoje mokai mane išminties.
7Nagasgasyo ni hisopo, ya jumuyong gasgas: fagaseyo ya jumuyong apacaña, qui y niebe.
7Apšlakstyk mane yzopu, kad būčiau švarus. Nuplauk mane, kad būčiau baltesnis už sniegą.
8Nafanjungogyo minagof yan y alegria para ufanmagof y telangjo ni y unyamag.
8Leisk man patirti džiaugsmą ir linksmybę. Tedžiūgauja mano sužeisti kaulai.
9Naatog y matamo gui isaojo; ya unfunas todo y inechongjo.
9Nugręžk savo veidą nuo mano nuodėmių ir visas mano kaltes išdildyk.
10Fatinas gui sumanjalomjo y gasgas na corason, O Yuus; ya unnanuebo y tinas na espiritu gui sumanjalomjo.
10Dieve, tyrą širdį sutverk manyje ir teisingą dvasią atnaujink.
11Chamo yumuyuteyo gui menamo; yan chamo chumuchule y santos na Espiritumo guiya guajo.
11Neatstumk manęs nuo savo veido ir savo šventos dvasios neatimk nuo manęs.
12Natalo mague guiya guajo y minagof y satbasionmo: ya unmantieneyo ni y libre na Espiritumo.
12Grąžink man išgelbėjimo džiaugsmą ir laisvės dvasia sustiprink mane.
13Ayo nae jufanagüe y manaelaye ni y chalanmo: ya y maniisao ufanmañotsot guiya jago.
13Tada mokysiu nusidėjėlius Tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas Tave.
14Nalibreyo gui isao gui jâgâ, O Yuus, jago Yuus y satbasinojo; ya y jilajo ucanta agang ni y tininasmo.
14Dieve, išlaisvink mane nuo kraujo kaltės, nes Tu mano išgelbėjimo Dievas, ir mano liežuvis šlovins Tavo teisumą.
15O Jeova, baba y labiosso: ya y pachotto ufamanue ni y matunamo.
15Viešpatie, atverk mano lūpas, ir mano burna skelbs Tavąją šlovę.
16Sa ti yamo inefrese para junaejao; ti magofjao ni y inefresen sinenggue.
16Tu nenori aukos, jei aukočiau deginamąją auką, Tau nepatiktų.
17Y inefrese para si Yuus, manmayamag na espiritu: y mayamag yan y pinite na corason, O Yuus, jago siempre ti undespresia.
17Auka Dievui yra sudužusi dvasia; sudužusios ir nusižeminusios širdies Tu, Dieve, nepaniekinsi.
18Fatinas mauleg, ni y minauleg minagofmo, guiya Sion; fatinas y quelat Jerusalem.
18Būk palankus ir daryk gera Sionui, statyk Jeruzalės sienas.
19Ayo nae unmagof ni y inefresen tininas, y inefresen sinenggue yan y cabales na inefresen sinenggue: Ayo nae unmaofrese nubiyo gui attatmo.
19Tada Tu gėrėsies teisumo aukomis, aukosime veršius ant Tavo aukuro.