Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Lithuanian

Psalms

65

1Y tinina unanangga jao guiya Sion, O Yuus; iya jago nae umapase y promesa.
1Sione, o Dieve, Tau priklauso gyrius ir Tau bus įvykdyti įžadai.
2O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.
2Tu, kuris išklausai maldas, pas Tave ateis kiekvienas kūnas.
3Jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.
3Nusikaltimai yra stipresni už mane, Tu apvalai mus nuo mūsų kalčių.
4Dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.
4Palaimintas žmogus, kurį Tu išrenki ir priimi, kad jis gyventų Tavo kiemuose. Mes sotinsimės gėrybėmis Tavo namų, Tavo šventos šventyklos.
5Pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; O Yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.
5Tu nuostabiais ženklais atsakai mums, mūsų išgelbėjimo Dieve, pasitikėjime visų žemės pakraščių ir tolimiausių pajūrių!
6Ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;
6Tu padėjai kalnus savo jėga, apsisiautęs galybe,
7Ni y janaquieto y palañgpang y tase sija, y palangpang y napoñija yan janafanbasta managuaguat y taotao sija.
7Tu nutildai jūrų ūžimą, jų bangų šniokštimą ir tautų triukšmą.
8Ya ayo sija ni y mañasaga gui uttimon tano, manmaañao ni señatmo: unnamagof y jumuyong y egaan yan y pupuenge.
8Žemės pakraščių gyventojai bijosi Tavo ženklų, rytus ir vakarus pripildai džiaugsmo.
9Jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog Yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.
9Tu aplankai žemę ir palaistai ją, padarai ją labai derlingą. Dievo upė yra pilna vandens. Tu leidi užderėti javams; taip Tu viską paruoši.
10Unnafangosbula janom y sutcoñija: unnafitme a pujañija güije; ya unnamañaña ni y ichan; ya unbendise y sinisoñija.
10Tu palaistai jos vagas, sulygini grumstus, lietumi suminkštini ją, palaimini želmenis.
11Uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.
11Tu apvainikuoji metus derliumi, Tavo takai pilni riebalų.
12Manutujo gui jilo y pastaje sija gui desierto: ya y mandiquique na sabana madudog ni y minagof.
12Žaliuoja tyrų ganyklos, džiūgauja pasipuošusios kalvos.
13Y pastaje sija manminagago ni y manadan gâgâ; y baye sija locue mantinampe ni y maies; manesalao ni y minagofñija, ya mangacanta locue.
13Pievos pilnos avių, slėniuose vešliai auga javai. Jie linksmai šūkauja ir gieda.