Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Maori

Psalms

120

1Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.
1¶ He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.
2Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.
2E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.
3Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?
3Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?
4Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.
4Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.
5Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.
5¶ Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!
6Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.
6Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.
7Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.
7Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.