¹YA ilegña ni y disipuluña sija: Ti siña ti ufato y escandalo; lao ay, ay ayo y munafato!

¹А ученицима рече: Није могуће да не дођу саблазни; али тешко ономе с кога долазе;

²Maulegña na umagode gui agagaña un alutong, ya umayute gui tase, antes qui uninaquepodong uno güine gui mandiquique sija.

²Боље би му било да му се воденични камен обеси о врату, и да га баце у море, него да саблазни једног од ових малих.

³Adaje jamyo: Yanguin umisao y chelumo contra jago, reprende: y yanguin mañotsot, asie.

³Чувајте се. Ако ти сагреши брат твој, накарај га; па ако се покаје, опрости му.

⁴Yanguin siete biaje gui un jaane umisao contra jago, ya siete biaje mafato guiya jago, ya ilelegña: Mañotsotyo, un asie.

⁴И ако ти седам пута на дан сагреши, и седам пута на дан дође к теби и рече: Кајем се, опрости му.

⁵¶ Ya y apostoles, ilegñija nu y Señot: Aumenta, y jinengguenmame.

⁵И рекоше апостоли Господу: Дометни нам вере.

⁶Ya y Señot ilegña: Yanguin mangaejinenggue jamyo taegüije y granon mostasa, ya mojon ilegmiyo nu este na sicómoro trongcon jayo: Chapag jao güenao, ya unplanta jao gui tase; ya mojon infaninesgueja.

⁶А Господ рече: Кад бисте имали вере колико зрно горушичино, и рекли бисте овом дубу: Ишчупај се и усади се у море, и послушао би вас.

⁷Lao jaye guiya jamyo y guaja tentagoña, na manalalado, pat mamamasto quinilo, y yanguin mato guinin y fangualuan, ualog nu güiya; maela enseguidas y fatachong, ya unchocho?

⁷Који пак од вас кад има слугу који оре или чува стоку па кад дође из поља, каже му: Ходи брзо и седи за трпезу?

⁸Ya ti ualog nu güiya finena: Nalisto y senajo para juchocho, ya undudog jao, ya unsetbeyo asta qui munjayanyo chumocho, yan gumimen: ya despues nae unchocho, ya unguimen?

⁸Него не каже ли му: Уготови ми да вечерам, и запрегни се те ми служи док једем и пијем, па онда и ти једи и пиј?

⁹Numae grasias ayo na tentago, sa jafatinas y matagoña? Jinasoco na aje.

⁹Еда ли ће он захвалити слузи том кад сврши шта му се заповеди? Не верујем.

¹⁰Taegüineja locue jamyo, yanguin esta inchegüe todo ayo sija y jutago jamyo, ualog: Maninutil jam na tentago; sa ayoja y para y chechomame inchegüe.

¹⁰Тако и ви кад свршите све што вам је заповеђено, говорите: Ми смо залудне слуге, јер учинисмо шта смо били дужни чинити.

¹¹¶ Ya susede anae jumanao para Jerusalem, ya malofan gui inanaco Samaria, yan Galilea.

¹¹И кад иђаше у Јерусалим, Он пролажаше између Самарије и Галилеје.

¹²Ya anae jumalom gui un songsong, manasoda güije yan dies na taotao na manategtog; ya manojgue desde y chago.

¹²И кад улажаше у једно село сретоше Га десет губавих људи, који сташе издалека,

¹³Ya jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: Jesus, Maestro, gaease nu jame.

¹³И подигоше глас говорећи: Исусе учитељу! Помилуј нас.

¹⁴Ya anae jalie, ilegña nu sija: Janao ya infanue y mamale nu jamyo. Ya susede anae manjajanao, manjuyong mangasgas.

¹⁴И видевши их рече им: Идите и покажите се свештеницима. И они идући очистише се.

¹⁵Ya y uno guiya sija, anae jalie na jomlo güe, jabira güe tate, ya janaagagang mannae si Yuus minalag.

¹⁵А један од њих видевши да се исцели поврати се хвалећи Бога гласно,

¹⁶Ya jatomba güe papa gui fion adeng si Jesus, ya janae grasias: este na taotao, Samaritano.

¹⁶И паде ничице пред ноге Његове, и захвали Му. И то беше Самарјанин.

¹⁷Ya manope si Jesus, ilegña: Ada ti dies y mangasgas? ya manmangue y nuebe?

¹⁷А Исус одговарајући рече: Не исцелише ли се десеторица? Где су дакле деветорица?

¹⁸Taya masoda tumalo mague para unae si Yuus grasias, na esteja y taotao juyong.

¹⁸Како се међу њима који не нађе да се врати да захвали Богу, него сам овај туђин?

¹⁹Ya ilegña bu güiya: Cajulo ya unjanao; y jinengguemo munajomlo jao.

¹⁹И рече му: Устани, иди; вера твоја поможе ти.

²⁰¶ Ya anae mafaesen ni y Fariseo sija, ngaean nae ufato y raenon Yuus, jaope ilegña: Y raenon Yuus, ti matungo finatoña.

²⁰А кад Га упиташе фарисеји: Кад ће доћи царство Божије? Одговарајући рече им: Царство Божије неће доћи да се види;

²¹Ni ujaalog: Estagüe! pat ayogüe! sa y raenon Yuus, gaegueja gui sumanjalommiyo.

²¹Нити ће се казати: Ево га овде или онде; јер гле, царство је Божије унутра у вама.

²²¶ Ya ilegña ni y disipuluña sija: Ufato y jaane sija, na infanmalago na inlie uno gui jaanin y Lajin taotao, ya ti inlie.

²²А ученицима рече: Доћи ће време кад ћете зажелети да видите један дан Сина човечијег, и нећете видети.

²³Ya ujaalog nu jamyo: Estagüe, pat ayogüe; chamiyo tumatitiye, ni indalalaque sija.

²³И рећи ће вам: Ево овде је, или: Ено онде; али не излазите, нити тражите.

²⁴Sa taegüijeja y lamlam, yan mañila gui un lugat gui papa y langet, ya inina y otro banda gui papa y langet; taegüineja locue y Lajin taotao, gui jaaniña.

²⁴Јер као што муња сине с неба, и засветли се преко свега што је под небом, тако ће бити и Син човечији у свој дан.

²⁵Lao nesesita na ufamadese finena megae, ya umarechasa ni este na generasion.

²⁵Али Му најпре треба много пострадати, и окривљеном бити од рода овог.

²⁶Sa jaftaemanoja y jaanin Noe, taegüijeja locue y jaanin y Lajin taotao.

²⁶И како је било у време Нојево онако ће бити у дане Сина човечијег:

²⁷Mañocho, yan manguimen, yan manasagua, yan manafanasagua, asta ayo na jaane anae jumalom si Noe gui atca, ya mato y dilubio ya manyinilang sija todo.

²⁷Јеђаху, пијаху, жењаху се, удаваху се до оног дана кад Ноје уђе у ковчег, и дође потоп и погуби све.

²⁸Taegüineja locue jasusede gui jaanin Lot: mañocho, manguimen, manmamajan, manmanbende, manmananom, yan manmanjatsa guma;

²⁸Тако као што би у дане Лотове: јеђаху, пијаху, куповаху, продаваху, сађаху, зидаху;

²⁹Lao ayoja na jaane anae jumanao si Lot guiya Sodoma, janauchan guafe, yan asufre guinin y langet, ya manyinilang todo sija.

²⁹А у дан кад изиђе Лот из Содома, удари огањ и сумпор из неба и погуби све.

³⁰Taegüijeja uguaja güije na jaane yanguin ufamanue y Lajin taotao.

³⁰Тако ће бити и у онај дан кад ће се јавити Син човечији.

³¹Ayo na jaane, ayo y gaegue gui jilo guma ya y güinajaña gaegue gui jalom guma, chaña tumutunog ya uchule; parejoja locue yan y gaegue gui fangualuan, chaña tumatalo tate.

³¹У онај дан који се деси на крову, а покућство његово у кући, нека не силази да га узме; и који се деси у пољу, тако нека се не враћа натраг.

³²Jaso y asaguan Lot.

³²Опомињите се жене Лотове.

³³Masquesea jaye y umaliligao na usatba y linâlâña, ufinalingaeguan; ya masquesea jaye y finalingaeguan y liânâlña umasatba.

³³Који пође да сачува душу своју, изгубиће је; а који је изгуби, оживеће је.

³⁴Jusangane jamyo, na ayo na puenge uguaja dos na taotao gui un catre; y uno umacone ya y otro umapolo.

³⁴Кажем вам: у ону ноћ биће два на једном одру, један ће се узети а други ће се оставити;

³⁵Dos na palaoan dumadaña manguleg; y uno umacone, ya y otro umapolo.

³⁵Две ће млети заједно, једна ће се узети а друга ће се оставити;

³⁶Dos na taotao ugaegue gui fangualuan; y uno umacone, ya y otro umapolo.

³⁶Два ће бити на њиви, један ће се узети а други ће се оставити.

³⁷Ya manmanope ilegñija nu güiya: Manggue Señot? Ya jaope ilegña: Manoja nae gaegue y tataotao, ayoja nae mandaña y pojaro aguila sija.

³⁷И одговарајући рекоше Му: Где, Господе? А Он им рече: Где је стрвина онамо ће се и орлови скупити.