¹AYO sija na jaane, mato si Juan Bautista ya sumetmon gui desierton Judea,

¹У оно пак доба дође Јован крститељ, и учаше у пустињи јудејској.

²Ylegña: Fanmañotsot sa y raenon langet jumijijot.

²И говораше: Покајте се, јер се приближи царство небеско.

³Sa esta güiya uje y guinin jasangan y profeta Isaias, na ilegña: Inagang ni umagang gui desierto: Famauleg y chalan y Señot, natunas y chalanña.

³Јер је то онај за кога је говорио пророк Исаија где каже: Глас оног што виче у пустињи: Приправите пут Господу, и поравните стазе Његове.

⁴Y magaguña si Juan y pilon cameyo yan y godeña cuero na jachaflileg gui senturaña, ya y naña y apacha sija yan y miet jalom tano.

⁴А Јован имаше хаљину од длаке камиље и појас кожан око себе; а храна његова беше скакавци и мед дивљи.

⁵Ayo nae mapos malag para güiya, Jerusalem yan Judea yan todo y tano gui oriyan Jordan,

⁵Тада излажаше к њему Јерусалим и сва Јудеја, и сва околина јорданска.

⁶Ya esta manmatagpange pot güiya, guiya Jordan, jasangan claro y isaoñija.

⁶И он их крштаваше у Јордану, и исповедаху грехе своје.

⁷¶ Ya jalie megae na Fariseo yan Saduseo sija na manmamaela para y tinagpangeña ya ilegña: Rasan culebla, jaye jamyo fumanagüe na insujaye y binibo ni mamaela?

⁷А кад виде (Јован) многе фарисеје и садукеје где иду да их крсти, рече им: Породи аспидини! Ко каза вама да бежите од гнева који иде?

⁸Fanmamatinas tinegcha digno ni y sinetsot.

⁸Родите дакле род достојан покајања.

⁹Ya chamiyo jumajaso sumangan gui sanjalommiyo, na si Abraham tatata; ya guajo sumangane jamyo, na siña si Yuus janacajulo este sija na acho famaguon gui as Abraham.

⁹И не мислите и не говорите у себи: Имамо оца Аврама; јер вам кажем да може Бог и од камења овог подигнути децу Авраму.

¹⁰Pago, esta locue y gachae gaegue na mapolo gui jale y trongcon jayo sija; ya todo y trongcon jayo ni ti manogcha mauleg, umautut ya umapolo gui guafe.

¹⁰Већ и секира код корена дрвету стоји; свако дакле дрво које не рађа добар род, сече се и у огањ баца.

¹¹Guajo magajet jutagpange jamyo nu y janom para minañotsot, lao y mamamaela gui tateco, mas guaja ninasiñaña qui guajo: y sapatosña ti mauleg yo na jupula; güiya infantinagpange ni Espiritu Santo yan y guafe.

¹¹Ја дакле крштавам вас водом за покајање; а Онај који иде за мном, јачи је од мене; ја нисам достојан Њему обућу понети; Он ће вас крстити Духом Светим и огњем.

¹²Y abanicoña gaegue gui canaeña, ya unagasgas y tablaña, ya unaetnon y triguña jalom gui jalom camalin, ya usonggue y pajan trigo gui taejinecog na guafe.

¹²Њему је лопата у руци Његовој, па ће отребити гумно своје, и скупиће пшеницу своју у житницу, а плеву ће сажећи огњем вечним.

¹³¶ Anae mato si Jesus guinin Galilea, malag Jordan gui as Juan para utinagpange.

¹³Тада дође Исус из Галилеје на Јордан к Јовану да се крсти.

¹⁴Lao si Juan ti malago, ilegña: Nesesita yo matagpange pot jago, enaojao na mamaela guiya guajo?

¹⁴А Јован брањаше Му говорећи: Ти треба мене да крстиш, а Ти ли долазиш к мени?

¹⁵Inepe as Jesus ilegña: Diejaloja, sa taegüenao mauleg para utacumple y todo na tininas. Ayo nae pinelo.

¹⁵А Исус одговори и рече му: Остави сад, јер тако нам треба испунити сваку правду. Тада Јован остави Га.

¹⁶Ya si Jesus, anae munjayan matagpange, cajulo gusisija guine y janom, y langet mababa pot güiya ya malie y Espiritun Yuus tumunog calang paluma y sumaga gui jiloña.

¹⁶И крстивши се Исус изиђе одмах из воде; и гле, отворише Му се небеса, и виде Духа Божјег где силази као голуб и дође на Њега.

¹⁷Ya estagüe, un vos guinin y langet na ilegña: Estagüiya y lajijo ni y guefyajo.

¹⁷И гле, глас с неба који говори: Ово је Син мој љубазни који је по мојој вољи.