¹MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

¹En psalm, en sång för sabbatsdagen.

²Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

²Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,

³Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

³att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,

⁴Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

⁴med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.

⁵O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

⁵Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.

⁶Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

⁶Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.

⁷Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

⁷En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.

⁸Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

⁸Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.

⁹Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

⁹Men du, HERRE, är hög evinnerligen.

¹⁰Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

¹⁰Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.

¹¹Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

¹¹Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.

¹²Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

¹²Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.

¹³Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

¹³Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.

¹⁴Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

¹⁴Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.

¹⁵Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.

¹⁵Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;

¹⁶så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.