¹A o posluživanju svetih suvišno je da vam pišem.

¹捐得乐意的人为　神喜爱

²Ta poznajem vašu spremnost s koje se vama ponosim pred Makedoncima: "Ahaja je spremna od prošle godine." I vaša gorljivost potaknu mnoge.

²因为我知道你们有这个心愿。我对马其顿人称赞你们，说：“亚该亚人去年已经预备好了。”你们的热心就激励了许多的人。

³Ipak šaljem braću da se u tome pogledu ne opovrgne što se vama ponosimo; da budete spremni kao što sam tvrdio te se -

³我派了那几位弟兄前来，为了要使我们在这事上对你们的称赞不至落空，好让你们可以照着我所说的准备妥当，

⁴ako sa mnom dođu Makedonci i nađu vas nespremne - ne osramotimo s preuzetnosti mi, da ne kažemo vi.

⁴免得一旦马其顿人和我一同来到的时候，见你们还没有准备好，我们就因为这样信任你们而感到羞愧，你们就更不用说了。

⁵Smatrao sam dakle potrebnim zamoliti braću da unaprijed pođu k vama i da pripreme vaš još prije obećani dar te bude pripravan - kao dar darežljivosti, a ne škrtosti.

⁵因此，我认为必须劝那几位弟兄先到你们那里去，使你们事先筹足从前所答应的捐款。那么，你们这样的准备，就是出于乐意的，不是勉强的。

⁶Ta eno: tko sije oskudno, oskudno će i žeti; a tko sije obilato, obilato će i žeti.

⁶还有，少种的少收，多种的多收。

⁷Svatko neka dade kako je srcem odlučio; ne sa žalošću ili na silu jer Bog ljubi vesela darivatelja.

⁷各人要照着心里所决定的捐输，不要为难，不必勉强，因为捐得乐意的人，是　神所喜爱的。

⁸A Bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo -

⁸　神能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样的善事。

⁹kao što je pisano: Rasipno dijeli, daje sirotinji, pravednost njegova ostaje dovijeka.

⁹如经上所说：“他广施钱财，赒济穷人；他的仁义，存到永远。”

¹⁰A onaj koji pribavlja sjeme sijaču i kruh za jelo, pribavit će i umnožiti sjeme vaše i povećati plodove pravednosti vaše.

¹⁰但那赐种子给撒种的，又赐食物给人吃的　神，必定把种子加倍地供给你们，也必增添你们的义果。

¹¹Tako ćete se u svemu obogatiti za svakovrsnu darežljivost koja se, našim posredovanjem, izvija u zahvalnicu Bogu.

¹¹你们既然凡事富裕，就可以慷慨地捐输，使众人借着我们，对　神生出感谢的心。

¹²Jer ovo bogoslužno posluživanje ne samo da podmiruje oskudicu svetih nego se i obilno prelijeva u mnoge zahvalnice Bogu.

¹²因为这供应的事，不仅补足了圣徒的缺乏，也使许多人对　神感谢的心格外增多。

¹³Osvjedočeni ovim posluživanjem, slave Boga zbog vašega pokornog ispovijedanja evanđelja Kristova i zbog velikodušnog zajedništva prema njima i prema svima.

¹³众圣徒因为你们承认和服从了基督的福音，并且慷慨地捐输给他们和众人，借着你们在这供应的事上所得的凭据，就把荣耀归给　神。

¹⁴A moleći se za vas, čeznu za vama zbog preobilne milosti Božje na vama.

¹⁴因着　神在你们身上的厚恩，他们就为你们祷告，切切地想念你们。

¹⁵Hvala Bogu na njegovu neizrecivom daru!

¹⁵感谢　神，他的恩赐难以形容。