¹Jahve reče Mojsiju:

¹迦南地的境界

²"Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.

²“你要吩咐以色列人说：‘你们进了迦南地的时候，归你们作产业的迦南地及它的四境就是以下这些地区。

³Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.

³你们南面的地区要从寻的旷野，贴着以东边界；你们的南界要从盐海东面的尽头起；

⁴Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.

⁴你们的边界要转到亚克拉滨坡的南边，经过寻，直达加低斯．巴尼亚的南边，又出到哈萨．亚达，过到押们；

⁵Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.

⁵你们的边界要从押们转到埃及河，直达到海。

⁶Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.

⁶“‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。

⁷A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;

⁷“‘你们的北界如下：从大海起画界，直到何珥山；

⁸s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.

⁸从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达；

⁹Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.

⁹这边界再伸到西斐仑，直到哈萨．以难；这要作你们的北界。

¹⁰Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.

¹⁰“‘你们要从哈萨．以难，画到示番为东界。

¹¹Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.

¹¹这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。

¹²Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'"

¹²这边界要下到约旦河，直到盐海。这要作你们的土地四周的边界。’”

¹³Tada Mojsije naredi Izraelcima: "To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.

¹³摩西吩咐以色列人说：“这就是你们要抽签承受为业之地，是耶和华吩咐给九个半支派的；

¹⁴Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.

¹⁴因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派，按着父家已经取得了产业，玛拿西的半个支派也取得了产业；

¹⁵Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane."

¹⁵这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”

¹⁶Jahve reče Mojsiju:

¹⁶监管分地的人员耶和华对摩西说：

¹⁷"Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;

¹⁷“这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。

¹⁸i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

¹⁸你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。

¹⁹Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;

¹⁹这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

²⁰Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;

²⁰西缅子孙的支派有亚米忽的儿子示母利。

²¹Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;

²¹便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。

²²knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.

²²但子孙的支派有一个领袖，是约利的儿子布基。

²³Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;

²³约瑟的后裔，玛拿西子孙的支派有一个领袖，是以弗的儿子汉聂。

²⁴knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;

²⁴以法莲子孙的支派有一个领袖，是拾弗但的儿子基母利。

²⁵knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;

²⁵西布伦子孙的支派有一个领袖，是帕纳的儿子以利撒番。

²⁶knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;

²⁶以萨迦子孙的支派有一个领袖，是阿散的儿子帕铁。

²⁷knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;

²⁷亚设子孙的支派有一个领袖，是示罗米的儿子亚希忽。

²⁸knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca."

²⁸拿弗他利子孙的支派有一个领袖，是亚米忽的儿子比大黑。”

²⁹To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.

²⁹这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。