¹Zalud je nadu u njega gojiti, na pogled njegov čovjek već pogiba.

¹Vaata, niisugune lootuski on petlik: kas teda nähes juba ei olda pikali?

²Junaka nema da njega razdraži, tko će mu se u lice suprotstavit'?

²Ükski ei ole nõnda julge, et teda ärritada. Ja kes suudaks siis püsida minu ees?

³Tko se sukobi s njim i živ ostade? Pod nebesima tog čovjeka nema!

³Kes on esmalt andnud mulle, et peaksin tasuma? Kõik, mis on taeva all, on minu oma.

⁴Prešutjet neću njegove udove, ni silnu snagu, ni ljepotu stasa.

⁴Ma ei taha vaikida tema liikmeist, ta vägitegude asjast ning ta oleku ilust.

⁵Tko mu smije razodjenut' odjeću, tko li kroz dvostruk prodrijeti mu oklop?

⁵Kes paljastaks tema ta pealmisest kattest? Kes tungiks tema kahekordse soomuse vahele?

⁶Tko će mu ralje rastvorit' dvokrilne kad strah vlada oko zubi njegovih?

⁶Kes avaks tema silmnäo väravad? Ta hambad ajavad hirmu peale.

⁷Hrbat mu je od ljuskavih štitova, zapečaćenih pečatom kamenim.

⁷Ta selg on kilpide rida, tihedalt pitseriga suletud:

⁸Jedni uz druge tako se sljubiše da među njima dah ne bi prošao.

⁸üks on teisele nõnda ligi, et tuul ei pääse läbi nende vahelt.

⁹Tako su čvrsto slijepljeni zajedno: priljubljeni, razdvojit' se ne mogu.

⁹Need on liibunud üksteise külge, seisavad koos ja neid ei saa lahutada.

¹⁰Kad kihne, svjetlost iz njega zapršti, poput zorinih vjeđa oči su mu.

¹⁰Tema aevastustest välgub valgust ja ta silmad on nagu koidupuna kiired.

¹¹Zublje plamsaju iz njegovih ralja, iskre ognjene iz njih se prosiplju.

¹¹Tema suust käivad otsekui põlevad tõrvikud, kargavad välja tulesädemed.

¹²Iz nozdrva mu sukljaju dimovi kao iz kotla što kipi na vatri.

¹²Tema sõõrmeist tuleb välja suits nagu potist, mille all põlevad kõrkjad.

¹³Dah bi njegov zapalio ugljevlje, jer mu iz ralja plamenovi suču.

¹³Tema hingeõhk süütab söed ja tema suust tuleb välja leek.

¹⁴U šiji leži sva snaga njegova, a ispred njega užas se prostire.

¹⁴Tema turjal asub tugevus ja tema ees kargab kartus.

¹⁵Kad se ispravi, zastrepe valovi i prema morskoj uzmiču pučini.

¹⁵Tema lihav vats on otsekui valatud ta külge, liikumatult paigal.

¹⁶Poput pećine srce mu je tvrdo, poput mlinskoga kamena otporno.

¹⁶Tema süda on kõva nagu kivi, otse alumise veskikivi kõvadune.

¹⁷Pregibi tusta mesa srasli su mu, čvrsti su kao da su saliveni.

¹⁷Kui ta tõuseb, siis kohkuvad vägevadki, tema murdmise tõttu on nad nagu arust ära.

¹⁸Zgodi li ga mač, od njeg se odbije, tako i koplje, sulica i strijela.

¹⁸Kui teda tabab mõõk, siis see ei pea vastu, samuti mitte piik, viskoda ega nool.

¹⁹Poput slame je za njega željezo, mjed je k'o drvo iscrvotočeno.

¹⁹Ta peab rauda õleks ja vaske pehkinud puuks.

²⁰On ne uzmiče od strelice s luka, stijenje iz praćke na nj k'o pljeva pada.

²⁰Nool ei aja teda põgenema, lingukivid muutuvad tema vastu kõrteks.

²¹K'o slamčica je toljaga za njega, koplju se smije kad zazviždi nad njim.

²¹Vemblad on temale nagu kõrred ja ta naerab oda vihinat.

²²Crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljačom.

²²Tal on kõhu all otsekui teravad kivikillud, ta hüpleb nagu pahmavanker mööda muda.

²³Pod njim vrtlog sav k'o lonac uskipi, uspjeni more k'o pomast u kotlu.

²³Ta paneb sügavuse keema nagu paja, teeb mere salvipoti sarnaseks.

²⁴Za sobom svijetlu ostavlja on brazdu, regbi, bijelo runo bezdan prekriva.

²⁴Enese järel ta jätab läikiva raja, sügavus näib olevat otsekui raugajuuksed.

²⁵Ništa slično na zemlji ne postoji i niti je tko tako neustrašiv.

²⁵Ei ole maa peal tema sarnast, ta on kartmatuks loodud.

²⁶I na najviše on s visoka gleda, kralj je svakome, i najponosnijim."

²⁶Kõik, mis kõrge on, kardab teda, tema on kõigi uhkete loomade kuningas.'