¹Ovo su postaje Izraelaca što ih prijeđoše kad iziđoše iz zemlje egipatske u svojim četama pod vodstvom Mojsijevim i Aronovim.

¹Need on Iisraeli laste rännakud, kui nad lahkusid Egiptusemaalt väehulkadena Moosese ja Aaroni juhtimisel.

²Na zapovijed Jahvinu Mojsije je bilježio polazne točke njihova putovanja. Ovo su njihove postaje prema njihovim polaznim točkama.

²Mooses kirjutas Issanda käsul üles nende rännakute peatuspaigad. Ja need on nende rännakud peatuspaikade järgi:

³Iz Ramsesa krenuše u prvome mjesecu. Bio je petnaesti dan prvoga mjeseca - sutradan poslije Pashe - kad se Izraelci zaputiše uzdignutih pesnica i naočigled sviju Egipćana,

³nad läksid teele Raamsesest esimeses kuus, esimese kuu viieteistkümnendal päeval; päeval pärast paasapüha läksid Iisraeli lapsed välja kõrgele tõstetud käe abiga kõigi egiptlaste nähes.

⁴dok su Egipćani pokopavali one koje je Jahve između njih pobio, to jest sve prvorođence, i tako nad njihovim božanstvima izvršio pravdu.

⁴Ja egiptlased matsid, keda Issand oli nende seast maha löönud, kõik esmasündinud, ja Issand mõistis kohut nende jumalate üle.

⁵Krenu dakle Izraelci iz Ramsesa i utabore se u Sukotu.

⁵Iisraeli lapsed läksid teele Raamsesest ja lõid leeri üles Sukkotti.

⁶Zatim odu iz Sukota i utabore se u Etamu, baš na rubu pustinje.

⁶Ja nad läksid teele Sukkotist ja lõid leeri üles Eetamisse, mis on kõrbe ääres.

⁷Pođu iz Etama, a onda okrenu prema Pi Hahirotu, koji se nalazi nasuprot Baal Sefona. Tabore postave pred Migdolom.

⁷Ja nad läksid teele Eetamist ja pöördusid tagasi Pii-Hahirotti, mis on vastu Baal-Sefonit, ja lõid leeri üles Migdoli kohale.

⁸Krenu od Pi Hahirota i prijeđu posred mora u pustinju. Išli su tri dana pustinjom Etanom, a onda se utabore u Mari.

⁸Ja nad läksid teele Pii-Hahirotist ja läksid merest läbi kõrbesse, käisid kolm päevateekonda Eetami kõrbes ja lõid leeri üles Maarasse.

⁹Zatim odu iz Mare i stignu u Elim. U Elimu je bilo dvanaest izvor-voda i sedamdeset palma. Tu su se utaborili.

⁹Ja nad läksid teele Maarast ja jõudsid Eelimisse; Eelimis oli kaksteist veeallikat ja seitsekümmend palmipuud; ja nad lõid seal leeri üles.

¹⁰Potom krenu iz Elima te se utabore uz Crveno more.

¹⁰Ja nad läksid teele Eelimist ja lõid leeri üles Kõrkjamere äärde.

¹¹A otišavši od Crvenog mora, utabore se u pustinji Sinu.

¹¹Ja nad läksid teele Kõrkjamere äärest ja lõid leeri üles Siini kõrbe.

¹²Potom odu iz pustinje Sina i postave tabore u Dofki.

¹²Ja nad läksid teele Siini kõrbest ja lõid leeri üles Dofkasse.

¹³Otišavši iz Dofke, utabore se u Alušu.

¹³Ja nad läksid teele Dofkast ja lõid leeri üles Aalusesse.

¹⁴Krenu iz Aluša i utabore se u Refidimu. Tu narod nije imao vode da pije.

¹⁴Ja nad läksid teele Aalusest ja lõid leeri üles Refidimi, aga seal ei olnud rahval vett joomiseks.

¹⁵Odu iz Refidima te se utabore u Sinajskoj pustinji.

¹⁵Ja nad läksid teele Refidimist ja lõid leeri üles Siinai kõrbe.

¹⁶Krenu iz Sinajske pustinje te se utabore u Kibrot Hataavi.

¹⁶Ja nad läksid teele Siinai kõrbest ja lõid leeri üles Kibrot-Hattaavasse.

¹⁷Odu iz Kibrot Hataave te se utabore u Haserotu.

¹⁷Ja nad läksid teele Kibrot-Hattaavast ja lõid leeri üles Haserotti.

¹⁸Onda odu iz Haserota i utabore se u Ritmi.

¹⁸Ja nad läksid teele Haserotist ja lõid leeri üles Ritmasse.

¹⁹Krenu iz Ritme i utabore se u Rimon Peresu.

¹⁹Ja nad läksid teele Ritmast ja lõid leeri üles Rimmon-Peretsi.

²⁰Odu iz Rimon Peresa i utabore se u Libni.

²⁰Ja nad läksid teele Rimmon-Peretsist ja lõid leeri üles Libnasse.

²¹Iz Libne odu i utabore se u Risi.

²¹Ja nad läksid teele Libnast ja lõid leeri üles Rissasse.

²²Odu iz Rise te se utabore u Kehelati.

²²Ja nad läksid teele Rissast ja lõid leeri üles Kehelatasse.

²³Odu iz Kehelate i utabore se na brdu Šeferu.

²³Ja nad läksid teele Kehelatast ja lõid leeri üles Saaferi mäe juurde.

²⁴Odu s brda Šefera i utabore se u Haradi.

²⁴Ja nad läksid teele Saaferi mäe juurest ja lõid leeri üles Haraadasse.

²⁵Odu iz Harade i utabore se u Makhelotu.

²⁵Ja nad läksid teele Haraadast ja lõid leeri üles Makhelotti.

²⁶Odu iz Makhelota te se utabore u Tahatu.

²⁶Ja nad läksid teele Makhelotist ja lõid leeri üles Taahatti.

²⁷Odu iz Tahata i utabore se u Tarahu.

²⁷Ja nad läksid teele Taahatist ja lõid leeri üles Taarahisse.

²⁸Iz Taraha odu i utabore se u Mitki.

²⁸Ja nad läksid teele Taarahist ja lõid leeri üles Mitkasse.

²⁹Odu iz Mitke i utabore se u Hašmoni.

²⁹Ja nad läksid teele Mitkast ja lõid leeri üles Hasmonasse.

³⁰Iz Hašmone odu i utabore se u Moserotu.

³⁰Ja nad läksid teele Hasmonast ja lõid leeri üles Moserotti.

³¹Odu iz Moserota i utabore se u Bene Jaakanu.

³¹Ja nad läksid teele Moserotist ja lõid leeri üles Bene-Jaakanisse.

³²Odu iz Bene Jaakana i utabore se u Hor Gidgadu.

³²Ja nad läksid teele Bene-Jaakanist ja lõid leeri üles Hor-Hagidgadisse.

³³Odu iz Hor Gidgada i utabore se u Jotbati.

³³Ja nad läksid teele Hor-Hagidgadist ja lõid leeri üles Jotbatasse.

³⁴Odu iz Jotbate i utabore se u Abroni.

³⁴Ja nad läksid teele Jotbatast ja lõid leeri üles Abronasse.

³⁵Iz Abrone odu i utabore se u Esion Geberu.

³⁵Ja nad läksid teele Abronast ja lõid leeri üles Esjon-Geberisse.

³⁶Iz Esion Gebera odu i utabore se u pustinji Sinu, to jest u Kadešu.

³⁶Ja nad läksid teele Esjon-Geberist ja lõid leeri üles Siini kõrbe, see on Kaadesisse.

³⁷Iz Kadeša krenu te se utabore na brdu Horu, na granici zemlje edomske.

³⁷Ja nad läksid teele Kaadesist ja lõid leeri üles Hoori mäe juurde Edomimaa piirile.

³⁸Na zapovijed Jahvinu svećenik se Aron pope na brdo Hor i tu umre na prvi dan petoga mjeseca, u četrdesetoj godini nakon izlaska Izraelaca iz egipatske zemlje.

³⁸Ja preester Aaron läks Issanda käsul üles Hoori mäele ning suri seal neljakümnendal aastal pärast Iisraeli laste lahkumist Egiptusemaalt, viienda kuu esimesel päeval.

³⁹Aronu je bilo stotinu dvadeset i tri godine kad je preminuo na brdu Horu.

³⁹Ja Aaron oli sada kakskümmend kolm aastat vana, kui ta suri Hoori mäel.

⁴⁰Aradski kralj, Kanaanac, koji je živio u kanaanskom kraju Negebu, čuo je o dolasku Izraelaca.

⁴⁰Ja Aradi kuningas, kaananlane, kes elas Kaananimaa lõunaosas, sai kuulda Iisraeli laste tulekust.

⁴¹S brda Hora odu te se utabore u Salmoni.

⁴¹Ja nad läksid teele Hoori mäe juurest ja lõid leeri üles Salmonasse.

⁴²Odu iz Salmone i utabore se u Punonu.

⁴²Ja nad läksid teele Salmonast ja lõid leeri üles Puunoni.

⁴³Odu iz Punona i utabore se u Obotu.

⁴³Ja nad läksid teele Puunonist ja lõid leeri üles Obotti.

⁴⁴Odu iz Obota i utabore se na moapskom području u Ije-Abarimu.

⁴⁴Ja nad läksid teele Obotist ja lõid leeri üles Ijje-Abarimi Moabi maa-alal.

⁴⁵Odu iz Ije-Abarima i utabore se u Dibon Gadu.

⁴⁵Ja nad läksid teele Ijjimist ja lõid leeri üles Diibon-Gaadi.

⁴⁶Iz Dibon Gada odu i utabore se u Almon Diblatajimu.

⁴⁶Ja nad läksid teele Diibon-Gaadist ja lõid leeri üles Almon-Diblataimi.

⁴⁷Iz Almon Diblatajima odu i utabore se na Abarimskim bregovima, pred Nebom.

⁴⁷Ja nad läksid teele Almon-Diblataimist ja lõid leeri üles Abarimi mäestikku Nebo ette.

⁴⁸Odu s Abarimskih bregova i utabore se na Moapskim poljanama, uz Jordan, nasuprot Jerihonu;

⁴⁸Ja nad läksid teele Abarimi mäestikust ja lõid leeri üles Moabi lagendikele, Jordani äärde Jeeriko kohale.

⁴⁹taborovali su uz Jordan od Bet Haješimota sve do Abel Hašitima na Moapskim poljanama.

⁴⁹Ja Jordani ääres lõid nad leeri üles Beet-Jesimotist kuni Aabel-Sittimini Moabi lagendikel.

⁵⁰Na Moapskim poljanama uz Jordan, nasuprot Jerihonu, Jahve reče Mojsiju:

⁵⁰Ja Issand rääkis Moosesega Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal, öeldes:

⁵¹"Ovako reci Izraelcima: 'Kad prijeđete preko Jordana u zemlju kanaansku,

⁵¹'Räägi Iisraeli lastega ja ütle neile: Kui te lähete üle Jordani Kaananimaale,

⁵²potjerajte ispred sebe sve stanovnike te zemlje, uništite sve njihove slike; uništite sve njihove salivene kumire i sve njihove uzvišice porušite.

⁵²siis ajage eneste eest ära kõik maa elanikud ja purustage kõik nende jumalakujud; hävitage kõik nende valatud kujud ja tehke maatasa kõik nende ohvrikünkad!

⁵³Onda zaposjednite zemlju i u njoj se nastanite, jer sam vam je predao da je zaposjednete.

⁵³Võtke maa oma valdusesse ja asuge sinna, sest ma annan selle maa teile päranduseks!

⁵⁴Zemlju razdijelite kockom među svoje rodove. Brojnijem povećajte dio, a manjem smanjite. Gdje god kocka padne, bilo za koga, neka je to njegovo, a prema otačkim plemenima dijelite im baštinu.

⁵⁴Maa jaotatagu liisu läbi teile pärisosaks, vastavalt teie suguvõsadele: suuremale andke rohkem pärisosaks ja väiksemale vähem pärisosaks - kuhu temale liisk langeb, see saagu temale; te peate saama pärisosa oma vanemate suguharude järgi.

⁵⁵Ako stanovnike zemlje ispred sebe ne potjerate, onda će oni koje od njih na životu ostavite biti trnje u vašim očima i bodljike u vašim bokovima; dosađivat će vam u zemlji u kojoj budete živjeli

⁵⁵Aga kui te ei aja ära maa elanikke eneste eest, siis saavad need, keda te neist alles jätate, okkaiks teie silmadele ja astlaiks teie külgedele, ja nad ohustavad teid sellel maal, kus te asute.

⁵⁶i postupit ću s vama kako sam mislio postupiti s njima.'"

⁵⁶Ja siis sünnib, et ma talitan teiega nõnda, nagu ma mõtlesin talitada nendega.'