¹Jahve reče Mojsiju:

¹Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

²"Izdaj Izraelcima naredbu i reci im: 'Kad uđete u kanaansku zemlju, ta će vam zemlja pripasti u baštinu, zemlja kanaanska sa svojim granicama.

²'Käsi Iisraeli lapsi ja ütle neile: Kui te tulete Kaananimaale, see on maa, mis langeb teile pärisosaks, Kaananimaa otsast otsani,

³Južna strana protezat će vam se od pustinje Sina uz Edom. Južna će vam granica početi s kraja Slanog mora na istočnoj strani.

³siis olgu teie lõunakülg Siini kõrbest piki Edomit; idas alaku teie lõunapoolne piir Soolamere äärest,

⁴Onda će vam granica skrenuti na jug, prema Akrabimskoj strmini, i nastaviti se preko Sina. Doprijet će na jugu do Kadeš Barnee; zatim će izaći prema Hasar Adaru i nastaviti se do Asmone.

⁴seejärel pöördugu teie piir lõuna poolt Skorpioni astangut, kulgegu Siinini ja selle lõpp olgu lõuna pool Kaades-Barnead; sealt lähtugu see Hasar-Addarisse ja kulgegu Asmonasse;

⁵Od Asmone granica će skrenuti prema Egipatskom potoku i izaći će na more.

⁵Asmonast pöördugu piir Egiptuseojani ja selle lõpp olgu meri!

⁶Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.

⁶Teie läänepoolseks piiriks olgu suur meri; see olgu teie läänepoolne piir!

⁷A ovo će vam biti sjeverna granica: od Velikog mora povucite crtu na brdo Hor;

⁷Teie põhjapoolseks piiriks olgu see: suurest merest märgistage endile Hoori mäeni;

⁸s brda Hora onda potegnite crtu do ulaza u Hamat; završetak granice bit će Sedada.

⁸Hoori mäelt märgistage Hamati teelahkmeni ja piir lõppegu Sedadis;

⁹Onda će se granica protegnuti do Zifrona i završiti u Hasar Enanu. To će vam biti sjeverna granica.

⁹sealt mingu piir Sifroni ja selle lõpp olgu Hasar-Eenanis; see olgu teie põhjapoolne piir!

¹⁰Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.

¹⁰Idapoolne piir märgistage endile Hasar-Eenanist Sefamisse;

¹¹Granica će se spuštati od Šefama do Rible, istočno od Ajina. Odande će se granica spustiti i doprijeti do istočne obale Kineretskog jezera.

¹¹Sefamist laskugu piir Riblasse ida pool Aini; piir laskugu edasi ja puudutagu nõlvakut ida pool Kinnereti järve;

¹²Iza toga spustit će se granica niz Jordan da završi u Slanome moru. To će biti vaša zemlja sa svojim granicama naokolo.'"

¹²siis laskugu piir Jordanini ja selle lõpp olgu Soolameri! See olgu teie maa, ja need on piirid, mis seda ümbritsevad!'

¹³Tada Mojsije naredi Izraelcima: "To je zemlja koju ćete kockom dobiti u baštinu, a za koju je zapovjedio Jahve da je dobije devet plemena i polovica jednog plemena.

¹³Ja Mooses käskis Iisraeli lapsi, öeldes: 'See on maa, mille te saate liisu läbi endile pärisosaks, mille Issand on käskinud anda üheksale ja poolele suguharule,

¹⁴Jer pleme Rubenovaca prema svojim porodicama, zatim pleme Gadovaca prema svojim porodicama već primiše svoju baštinu, kao što je svoju baštinu primila i polovica plemena Manašeova.

¹⁴sest ruubenlaste suguharu oma perekondade kaupa ja gaadlaste suguharu oma perekondade kaupa ja Manasse pool suguharu on juba saanud oma pärisosad.

¹⁵Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane."

¹⁵Kaks ja pool suguharu on saanud oma pärisosad siinpool Jordanit Jeeriko kohal, ida pool, päikesetõusu pool.'

¹⁶Jahve reče Mojsiju:

¹⁶Ja Issand rääkis Moosesega, öeldes:

¹⁷"Ovo su imena ljudi koji će vam zemlju podijeliti: svećenik Eleazar i Nunov sin Jošua;

¹⁷'Need on nende meeste nimed, kes peavad andma maa teile pärisosaks: preester Eleasar ja Joosua, Nuuni poeg.

¹⁸i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.

¹⁸Ja võtke igast suguharust üks vürst maad pärisosaks andma!

¹⁹Ovo su imena tih ljudi: Kaleb, sin Jefuneov; od plemena Judina;

¹⁹Ja need on nende meeste nimed: Juuda suguharust Kaaleb, Jefunne poeg;

²⁰Šemuel, sin Amihudov, od plemena Šimunova;

²⁰siimeonlaste suguharust Semuel, Ammihudi poeg;

²¹Elidad, sin Kislonov, od plemena Benjaminova;

²¹Benjamini suguharust Elidad, Kisloni poeg;

²²knez Buki, sin Joglijev, od plemena Danovaca.

²²daanlaste suguharust vürst Bukki, Jogli poeg;

²³Od sinova Josipovih: knez Haniel, sin Efodov, od plemena Manašeovaca;

²³Joosepi järeltulijaist: manasselaste suguharust vürst Hanniel, Eefodi poeg;

²⁴knez Kemuel, sin Šiftanov, od plemena Efrajimovaca;

²⁴efraimlaste suguharust vürst Kemuel, Siftani poeg;

²⁵knez Elisafan, sin Parnakov, od plemena Zebulunovaca;

²⁵sebulonlaste suguharust vürst Elisafan, Parnaki poeg;

²⁶knez Paltiel, sin Azanov, od plemena Jisakarovaca;

²⁶issaskarlaste suguharust vürst Paltiel, Assani poeg;

²⁷knez Ahihud, sin Šelomijev, od plemena Ašerovaca;

²⁷aaserlaste suguharust vürst Ahihud, Selomi poeg;

²⁸knez Pedahel, sin Amihudov, od plemena Naftalijevaca."

²⁸naftalilaste suguharust vürst Pedahel, Ammihudi poeg.'

²⁹To su oni kojima je Jahve naložio da Izraelcima izdijele baštinu u zemlji kanaanskoj.

²⁹Need olid need, keda Issand käskis anda Iisraeli lastele pärisosa Kaananimaal.