Croatian

Estonian

Psalms

128

1Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!
1Palveteekonna laul. Õnnis on igaüks, kes kardab Issandat, kes käib tema teedel.
2Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.
2Sa sööd siis oma käte vaevast, sa oled õnnis ja su käsi käib hästi.
3Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.
3Su naine on nagu viljakas viinapuu su maja nurgas; su pojad on nagu õlipuu võsud su laua ümber.
4Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!
4Vaata, nõnda õnnistatakse tõesti meest, kes kardab Issandat!
5Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!
5Issand õnnistagu sind Siionist ja saagu sa näha Jeruusalemma head põlve kogu oma eluaja!
6Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!
6Ja saagu sa näha oma laste lapsi! Rahu Iisraelile!