Croatian

Estonian

Psalms

52

1Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: "David je ušao u kuću Abimelekovu.
1Laulujuhatajale: Taaveti õpetuslaul,
2Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?
2kui edomlane Doeg tuli ja teatas Saulile ning ütles: 'Taavet on tulnud Ahimeleki kotta.'
3Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!
3Mis sa kiitled kurjusest, sa vägivaldne mees? Jumala heldus püsib kogu päeva.
4Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!
4Sa kavatsed kadu, su keel on nagu terav habemenuga, sa pettuse tegija.
5Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
5Sa armastad kurja rohkem kui head, rohkem valetada kui õigust rääkida. Sela.
6Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.
6Sa armastad kõiksugu hukutavaid sõnu, petlikku keelt.
7Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
7Jumal kisub ka sinu igavesti maha; ta võtab su kinni ning rebib su välja su telgist ja kaotab su juureni ära elavate maalt. Sela.
8"Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!"
8Õiged näevad seda ja kardavad; ja nad naeravad teda:
9A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
9'Ennäe seda meest, kes ei pannud Jumalat oma tugevuseks, vaid lootis oma suure rikkuse peale; ta oli tugev oma nurjatuses.'
10Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.
10Mina aga olen nagu haljas õlipuu Jumala kojas, ma loodan Jumala helduse peale ikka ja igavesti.
11Ma tänan sind igavesti, et sa nõnda oled teinud, ja ootan su nime, sest su nimi on hea su vagade jaoks.