1Zborovođi. Psalam. Davidov. Kad je k Davidu došao prorok Natan poslije njegova grijeha
1Laulujuhatajale: Taaveti laul,
2Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!
2kui prohvet Naatan tuli ta juurde, pärast seda kui Taavet oli käinud Batseba juures.
3Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti!
3Jumal, ole mulle armuline oma heldust mööda, kustuta mu üleastumised oma rohket halastust mööda!
4Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
4Pese mind hästi mu süüteost ja puhasta mind mu patust!
5Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš.
5Sest ma tunnen oma üleastumisi ja mu patt on alati mu ees.
6Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.
6Üksnes sinu vastu olen ma pattu teinud, ja olen teinud seda, mis on paha sinu silmis, et sa oleksid õiglane oma sõnades ja selge oma kohtumõistmises.
7Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.
7Vaata, süüteos olen ma sündinud ja patus on ema mu saanud.
8Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega!
8Vaata, sul on hea meel tõest, mis asub südame põhjas, ja salajas annad sa mulle tarkust teada.
9Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!
9Puhasta mind patust iisopiga, et ma saaksin puhtaks; pese mind, siis ma lähen valgemaks kui lumi!
10Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!
10Anna mulle kuulda rõõmustust ja rõõmu, et ilutseksid mu luud-liikmed, mis sina oled puruks löönud!
11Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!
11Peida oma pale mu pattude eest ning kustuta kõik mu pahateod!
12Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!
12Loo mulle, Jumal, puhas süda, ja uuenda mu sees kindel vaim!
13Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim!
13Ära heida mind ära oma palge eest ja ära võta minult ära oma Püha Vaimu!
14Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati.
14Anna mulle tagasi rõõmustus sinu päästest, ja heameelne Vaim toetagu mind!
15Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj!
15Ma tahan üleastujaile õpetada sinu teid, et patused sinu poole pöörduksid.
16Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.
16Kisu mind välja veresüüst, oh Jumal, mu pääste Jumal! Siis mu keel laulab rõõmsasti sinu õiglusest.
17Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio.
17Issand, ava mu huuled, et mu suu kuulutaks sinu kiidetavust!
18Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.
18Sest tapaohvrid ei meeldi sulle, muidu ma annaksin neid; põletusohvrist ei ole sul head meelt.
19U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine!
19Jumalale meelepärane ohver on murtud vaim, murtud ja purukslöödud südant ei põlga Jumal.
20Tada će ti biti mile žrtve pravedne i tad će se prinosit' teoci na žrtveniku tvojemu.
20Tee head Siionile oma head meelt mööda, ehita Jeruusalemma müürid!
21Siis hakkavad sulle meeldima õiguse ohvrid, põletusohvrid ja koguohvrid, siis tuuakse härjavärsse su altarile!