Croatian

Estonian

Psalms

75

1Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.
1Laulujuhatajale: viisil 'Ära hävita!'; Aasafi lugu ja laul.
2Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.
2Me ülistame sind, Jumal, me ülistame sind, sest su nimi on ligi; sinu imeasju jutustatakse!
3"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.
3'Kui ma määran paraja aja, siis ma mõistan kohut õiglaselt.
4Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."
4Ilmamaa vabiseb ja kõik selle elanikud, aga mina olen selle sambad pannud paigale.' Sela.
5Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"
5Ma ütlen hooplejaile: Ärge hoobelge! Ja õelatele: Ärge tõstke sarve üles!
6Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!
6Ärge tõstke oma sarve kõrgele, ärge rääkige kangekaelselt, jultunult!
7Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...
7Sest ei idast ega läänest ega kõrbe poolt tule ülendamist,
8Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!
8vaid Jumal on, kes mõistab kohut; ta alandab ühte ja ülendab teist.
9Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.
9Sest Issanda käes on karikas ja see vahutab veinist; see on täis tembitud jooki. Ja tema kallab sealt seest; isegi selle pära peavad kõik õelad maa peal ära jooma viimse tilgani.
10A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.
10Aga mina kuulutan igavesti, ma mängin Jaakobi Jumalale.
11Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.
11Ja ma raiun maha kõik õelate sarved, aga õigete sarved tõusevad kõrgele.