Croatian

Estonian

Psalms

76

1Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.
1Keelpillil mängijale laulujuhatajale: Aasafi lugu ja laul.
2Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!
2Jumal on Juuda seas tuttav, Iisraelis on tema nimi suur.
3U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.
3Saalemis on tema elamu ja tema eluase on Siionis.
4Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.
4Seal ta murdis katki välkuvad ammud, kilbi ja mõõga ja sõja. Sela.
5Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.
5Sina oled hiilgav, ülevam igavestest mägedest.
6Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.
6Südidelt kangelastelt riisuti relvad; nad suikusid unne, ja ühegi vahva mehe kätel ei leidunud jõudu.
7Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.
7Sinu sõitlemise pärast, Jaakobi Jumal, olid uimaselt maas nii hobused kui ratsanikud.
8Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.
8Sina, sina oled kardetav; ja kes suudab seista sinu palge ees, kui sa vihastad?
9S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje
9Sina andsid taevast kuulda kohtuotsuse; ilmamaa lõi kartma ning jäi vait,
10kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.
10sest Jumal tõusis kohut mõistma, et päästa kõik hädalised maa peal. Sela.
11Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.
11Sest inimeste vihaleek peab sulle andma tänu; viimsegi vihaleegi jätte sa paned oma vööle.
12Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome
12Tehke tõotusi ja tasuge need Issandale, oma Jumalale; kõik, kes on tema ümber, toogu ande kardetavale!
13koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.
13Tema kärbib vürstide vaimu, tema on kardetav ilmamaa kuningaile.