1Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Asafov. Psalam.
1Laulujuhatajale: viisil 'Liiliad'; Aasafi tunnistus ja laul.
2Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k'o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj
2Sina, Iisraeli karjane, võta kuulda! Kes Joosepit juhid nagu lambaid, kes istud keerubite peal, hakka kiirgama!
3pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!
3Ärata oma vägevus Efraimi, Benjamini ja Manasse ees ning tule meid päästma!
4Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
4Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!
5Jahve, Bože nad Vojskama, dokle ćeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?
5Issand, vägede Jumal, kui kaua sa lased suitseda oma viha oma rahva palvest hoolimata?
6Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?
6Sa oled neid söötnud nutuleivaga ja jootnud rohke silmaveega.
7Dokle će se oko nas svađat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?
7Sa oled meid pannud riiuasjaks meie naabritele ja meie vaenlased irvitavad meie üle.
8Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
8Vägede Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!
9Ti prenese čokot iz Egipta, pogane istjera, a njega zasadi.
9Sina tõid viinapuu Egiptusest; sina ajasid ära rahvad ja istutasid selle nende asemele.
10Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.
10Sa tasandasid temale koha, ja ta ajas laiali oma juured ning täitis maa.
11Sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o Božji cedrovi.
11Tema varjuga kattusid mäed, tema okstega Jumala seedrid.
12Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.
12Tema väädid ulatusid mereni ja ta võsud Frati jõeni.
13Zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,
13Miks oled kiskunud maha tema müürid, nõnda et kõik teekäijad tema küljest nopivad?
14da ga pustoši vepar iz šume, da ga pasu poljske zvijeri?
14Metssiga tuustib teda ja loomad väljal on ta paljaks söönud.
15Vrati se, Bože nad Vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiđi ovaj vinograd:
15Vägede Jumal, pöördu ometi, vaata taevast ja näe ning tule katsuma seda viinapuud
16zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!
16ja istikut, mille su parem käsi on istutanud, võsu, mille sa enesele oled tugevaks kasvatanud!
17Oni koji ga spališe i posjekoše nek' izginu od prijetnje lica tvojega!
17See on tulega ära põletatud, see on maha lõigatud; nad on su palge sõitlusest hukkunud.
18Tvoja ruka nek' bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!
18Sinu käsi olgu su parema käe mehe, inimesepoja üle, kelle sa enesele oled tugevaks kasvatanud!
19Nećemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi ćemo zazivati ime tvoje.
19Siis me ei tagane sinust! Elusta meid, siis me kuulutame sinu nime!
20Jahve, Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
20Issand, vägede Jumal, uuenda meie olukord, lase paista oma pale, siis oleme päästetud!