Croatian

Estonian

Psalms

85

1Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
1Laulujuhatajale: Korahi laste laul.
2Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
2Issand, sul on olnud hea meel oma maast, sa oled pööranud Jaakobi vangipõlve.
3Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
3Sa oled andnud andeks oma rahva pahateo ja oled katnud kinni kõik nende patud. Sela.
4Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
4Sa oled koristanud kõik oma raevu, sa oled pöördunud oma tulisest vihast.
5Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
5Taasta meid, meie pääste Jumal, ja lõpeta oma meelepaha meie vastu!
6Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
6Kas sa oled meie peale tige igavesti ja jätkad oma viha põlvest põlve?
7Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
7Kas sa meid ei elustaks taas, et su rahvas rõõmustuks sinus?
8Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
8Issand, näita meile oma heldust ja anna meile oma abi!
9Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
9Ma tahan kuulda, mida Jumal, Issand, räägib. Sest tema kuulutab rahu oma rahvale ja ütleb oma vagadele, et nad ei pöörduks alpuse poole.
10Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
10Tõepoolest, tema pääste on ligi neile, kes kardavad teda, et meie maal au elaks,
11Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.
11heldus ja tõde saavad teineteisega kokku, õigus ja rahu annavad teineteisele suud,
12Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.
12ustavus võrsub maast ja õigus vaatab alla taevast.
13Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
13Issand annab head ja meie maa annab oma lõikuse.
14Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
14Õigus käib tema eel ja järgib tema samme.