¹Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

¹Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?

²Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

²Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten:

³"Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"

³«Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!»

⁴Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

⁴Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer.

⁵Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

⁵Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:

⁶"TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom."

⁶«Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»

⁷Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: "Ti si sin moj, danas te rodih.

⁷Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt

⁸Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

⁸Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

⁹Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski."

⁹Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!»

¹⁰Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

¹⁰So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde!

¹¹Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

¹¹Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern.

¹²da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

¹²Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!