Croatian

Lithuanian

1 Chronicles

25

1David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
1Dovydas su vyresniaisiais paskyrė Asafo, Hemano ir Jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.
2od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
2Asafo palikuonių buvo keturi: Zakūras, Juozapas, Netanija ir Asarela. Jiems vadovavo Asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.
3Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
3Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.
4Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
4Hemano palikuonys: Bukijas, Matanijas, Uzielis, Šebuelis ir Jerimotas, Hananija, Hananis, Elijata, Gidaltis ir Romamti Ezeras, Jošbekaša, Malotis, Hotyras, Mahazijotas.
5Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
5Visi jie buvo Hemano, karaliaus regėtojo, sūnūs pagal Dievo žodį, kad išaukštintų jo ragą. Dievas davė Hemanui keturiolika sūnų ir tris dukteris.
6Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
6Jie visi, tėvui vadovaujant, giedojo Viešpaties namuose, pritariant cimbolams, arfoms ir psalteriams pagal karaliaus nurodymą Asafui, Jedutūnui ir Hemanui.
7Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
7Jų skaičius kartu su broliais buvo du šimtai aštuoniasdešimt aštuoni. Jie buvo išmokyti giesmių Viešpačiui ir įgudę.
8Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
8Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.
9Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
9Pirmasis burtas teko Juozapui iš Asafo giminės. Antras­Gedalijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
10treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
10Trečias­Zakūrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
11četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
11Ketvirtas­Icriui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
12peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
12Penktas­Netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
13šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
13Šeštas­Bukijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
14sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
14Septintas­Jesarelai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
15osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
15Aštuntas­Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
16deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
16Devintas­Matanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
17deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
17Dešimtas­Šimiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
18jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
18Vienuoliktas­Azareliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
19dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
19Dvyliktas­Hašabijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
20trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
20Tryliktas­Subaeliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
21četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
21Keturioliktas­Matitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
22petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
22Penkioliktas­Jeremotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
23šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
23Šešioliktas­Hananijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
24sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
24Septynioliktas­Jošbekašai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
25osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
25Aštuonioliktas­Hananiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
26devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
26Devynioliktas­Maločiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
27dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
27Dvidešimtas­Elijatai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
28dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
28Dvidešimt pirmas­Hotyrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
29dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
29Dvidešimt antras­Gidalčiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
30dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
30Dvidešimt trečias­Mahazijotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
31dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.
31Dvidešimt ketvirtas­Romamti Ezerui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.