Croatian

Paite

Psalms

108

1Pjesma. Psalam. Davidov.
1Pathian aw, ka lungtang a kip hi; la a sa ding, ahi, phatna la ka sa ding, ka thupina ngeiin.
2Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
2Pekging leh kaihging te aw, halh un: kei jaw jingkhangin ka halh ding.
3Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
3TOUPA aw, mi chih lakah tekhawng kipahthu ka honhilh ding: nam chih lakah nangmah phatin la kasa ding hi.
4Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
4Na chitna tuh van khup hialin a thupi ngala, na thutakin vandumte leng a sun hial hi.
5jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
5Pathian aw, nang van khup thamin pahtawiin hongom in: na thupina leitung tengteng tungah pahtawiin leng om hen.
6Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
6Na deih takte humbita a omtheihna ding un, na khut taklaminhondam inla, hondawngin.
7Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
7Pathianin a sianthouna ah hichibangin agena, Nuam ka sa dinga: Sekemkhua tuh ka hawm dinga, Sukkoth guam tuh ka hawmjak ding.
8Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
8Gilead gam tuh keia ahi a; Manasi gam leng ka lu humbitna ahi a: Juda gam tuh ka lalchiang ahi.
9Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
9Moab gam tuh ka kisilna bel ahia; Edom gamah ka khedap ka pai dinga; Philistia gam tuh ka kikou khum ding hi.
10Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"
10Khopi kulhnei ah kuan a honpi lut dia? Edom gamah kuan a honpi dia?
11Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
11Pathian aw, nang honkhah khia hilou na hi maw? Pathian aw, ka sepaihhonte u kiangah lah na pawt samta ngal keia.
12Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
12Galte sual dingin honpanpihin: mihing panpihna jaw bangmahlou phet ahi ngala.Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
13Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
13Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
14S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.