Croatian

Paite

Psalms

116

1Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
1TOUPA ka it ahi, ka aw leh ka ngetnate a ngaihkhiak jiakin.
2uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
2Kei lama a bil a hondoh jiakin ka damsung tengin amah ka sam ding hi.
3Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba.
3Sihna khauhualten honviala, Sheol natnaten honmana: mangbatna leh lungkhamna ka na tuak hi.
4Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj!"
4Huaitakin TOUPA min tuh ka lou a: Aw TOUPA, hehpihtakin ka hinna humbitin, chiin.
5Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
5TOUPA tuh mi hehpihtheitak leh diktattak ahi a; ahi, i Pathian uh mi lainatthei tak ahi.
6Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
6TOUPAN mi mawlte tuh a humbit naka: hihniamin ka oma, aman honhondamta hi.
7Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
7Ka hinna aw, na khawlna ah kik nawnta in; TOUPAN lah na tungah hoih takin a hihta ngala.
8On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
8Ka hinna sihna lakah, ka mitte khitui lakah, ka khete pukna lakah na humbit ngala.
9Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
9Mihing gamah TOUPA maah ka vak ding hi.
10Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma."
10Ka gingta a, thu ka gen ding ahi: nakpi taka hihgimin ka om hi.
11U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac!"
11Ka lungvaiin, Mi tengteng juau ahi uh, ka na chita mawka.
12Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
12Ka tunga a thilhih hoih tengteng jiakin TOUPA kiangah bang ahia ka piak thuk sam ding?
13Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
13Hotdamna nou ka la dinga, TOUPA min kalou ding hi.
14Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
14Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah.
15Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
15A mi siangthoute sihna tuh TOUPA theihin manpha pi ahi.
16Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
16TOUPA aw, na sikha ka hi mahmah hi: na sikha, na sikhanu tapa, ka hi; non henna tuh na sutta hi.
17Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
17Kipahthugenna kithoihnate tuh ka honlan dinga, TOUPA min tuh ka lou ding hi.
18Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
18Ka thuchiamte tuh TOUPA lakah ka tangtun ding, ahi, a mite tengteng maah;TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.
19u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
19TOUPA biakin huangsung intual a h, Jerusalem aw, na laitakah ka tangtun ding hi. TOUPA phat un.