1Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
1Toupa phat un. Toupa min tuh phat un; Toupa sikhate aw, amah tuh phat un:
2koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
2Nou Toupa ina dinga, I Pathian in huangsung intuala dingte a,
3Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
3Toupa phat un; Toupa lah a hoih ngala; A min phatin lasa un, a nuam ngala.
4Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
4Toupan Jakobte amah adingin a tel ngla, Israelte a goutuam dingin a tel hi.
5Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
5Toupa tuh thupi tak ahi chih leh, i Toupa tuh Pathian tengteng sangin a tungnung ahi chih, I thei ngala.
6Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
6Toupan a ut peuhmah a hih jela, van khawngah, lei khawngah, tuipi khawngah, tuithukpi tengteng khawngah leng.
7Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
7Aman meipite tuh kawlmong akipanin a paitou saka; khophiate vuahin a siam hi; a sunin akipante bangin huih a la khe jel hi.
8On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
8Aman Aigupta gam ta masate a hihluma, mihing leh sate leng.
9On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
9Aigupta gam aw, amah chiamtehnate leh thillamdangte na sungah a honsawla, Pharo tungah leh a sikha tengteng tungah.
10On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
10Aman nam tampi a hihluma, kumpipa thupi taktakte a thata.
11Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
11Sihon Amorte kumpipa leh Og Bashan gam kumpipa leh, Kanaan gama mi tengteng.
12I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
12A gam uh gouluah dingin a pia a, a mi Israelte goutan dingin.
13Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
13Toupa aw, na min tuh khantawnin a om dinga; Toupa aw, nangmah theihgigena tuh suan om sung tengtengin leng a om ding hi.
14Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
14Toupan a mite vai a hawmsakin, a sikhate tungthu-ah a lungsim lah a kisik dek ngala.
15Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
15Nam chih milimte tuh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
16usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
16Kam bang a nei ua, lah a pau ngal kei ua; mitte a nei ua, lah a mu ngal kei ua;
17uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
17Bilte a nei ua, lah a za ngal kei ua; a kam uah lah hatna himhim a om sam kei hi.
18Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
18Huaite bawlte tuh huaite bangin a om ding uh, a chi, huaite gingta peuhmahte.
19Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
19Israel inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un: Aron inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un:
20Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
20Levi inkuan pihte aw, Toupa tuh phat un; Toupa laumite aw, Toupa tuh phat un.Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.
21Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
21Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.