Croatian

Paite

Psalms

140

1Zborovođi. Psalam. Davidov.
1Toupa aw, mi gilou lakah honhumbit inla; mi ngongtat lakah honhum in:
2Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
2Amau tuh a lungtang uah thilhihkhelhte a ngaihtuah ua: dou dingin a kikhawm gige uhi.
3od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.
3A lei uh gul bangin ahiamsak ua; a neh sung uah thangtom gu a om hi. Selah.
4Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
4Toupa aw, mi gilou-salou khut lakah honkem hoih inla; mi ngongtat lakah honhum in: amau tuh ka khe kalsuante sawnkawi a tum uhi.
5Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
5Mi kisatheiten ka awkna dingin thang a guk kam ua, khauhualte toh; lam sikah len a phah ua; ka awkna dingin thangte a kam uhi. Selah.
6Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
6Toupa kiangah, nang jaw ka Pathian na hi: Toupa aw, hehpih ka nget awte na bil na doh in.
7Zavapih Jahvi: "Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
7Toupa Pathian aw, non hotdamna hihhatpa aw, nang kisual ni chiah ka lu non khuhsaka.
8Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!"
8Toupa aw, mi gilou-salou deihlamte jaw phal kenla; a ngaihtuahna gilou tuh piching sak ken; huchi kei leh a kipahtawi kha ding uhi, ka chia. Selah.
9Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
9Honumsuakte lu tuh, amau muka thugilou a gen un khuh hen.
10Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!
10Meiamte a tunguah kia henla: meia paihin om uhenla; a thoh tak louhna ding un kokhuk thupi takah paihin om uhen.
11Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!
11Thu hoihlou genpa tuh lei ah hihkipin a om kei dinga: mi ngongtat hihse dingin thil hoihlouin a zong ding hi.
12Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.
12Toupan gim thuakte a thu uah a gum ding chih ka thei, tagahte adin diktakin vai a hawm ding.Pellouin mi diktatten na min maah a om ding uhi.
13Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
13Pellouin mi diktatten na min maah a om ding uhi.
14Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.