Croatian

Paite

Psalms

83

1Pjesma. Psalam. Asafov.
1Pathian aw, paulou in om kenla: Pathian aw, dai nilouh ken, om maimai mahmah ken.
2Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
2Ngaiin, nangmah melmate a lum lutlut ua: nangmah hote a dak hawkhawk uhi.
3Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
3Na mite lepchiahtakin a sawm ua, na mi selgukte tungah a selamin a kihou a kihou khawm uhi.
4Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
4Kisa dih ua, a nam uh mangsak khopin i hihmang ding uh: Israel min himhim theihgigea a om nawn louhna dingin, a chi ua.
5Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"
5Thu khat satin a kihou ua; na tungah a selama hih dingin thu a kichiam khawm uhi.
6Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
6Edomte leh Israelte puan innte, Moabte leh Haggarte;
7šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
7Gebalte leh Ammonte leh Amelekte; Philistiate Tura khuaa omte toh:
8Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
8Assuriate leng amau lamah a pang sam ua; Lot suante tuh a panpih uhi. Selah
9I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
9Amau tuh Midiante tunga na hih bangte, Kison luia Sisera tunga na hih bangte, Jabin tunga na hih bangtein hih sam in.
10Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
10Huai mite tuh Endor khua ah a mang ua; lei adingin eklei bang lel a na hita uhi.
11koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
11A miliante uh Oreb leh Zeeb bangin bawl inla, ahi, a kumpipate tengteng uh Zebah leh Zalmunna bangin bawl in.
12K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
12Huai miten, Pathian omnate I luah sak ding uh, a chi ua.
13koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"
13Ka Pathian aw, amaute tuh leivui kipei lunglung bangin bawlin: buhsi huih mutleng uakuak bang lelin.
14Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
14Gam kang mei bang leh, tang kang meikuang bangin.
15Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
15Amau tuh na huihpiin delh inla, na huih thupi takin hihlau in.
16tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
16TOUPA aw, na min a zon theihna ding un a mel uh zumnain hihdimin.
17Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
17Khahtawnin zahlak leh mangbang takin om uhenla; ahi, hihzuma omin mangthang uhen.Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.
18Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
18Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.
19Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.