1Job progovori i reče:
1Job pa odgovori in reče:
2"Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
2Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
3Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
3kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
4Kome li si ove uputio riječi i koji duh je iz tebe govorio?"
4Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?
5Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršću i nemani njine.
5Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.
6Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.
6Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.
7On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
7On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.
8On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
8Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
9On zastire puno lice mjesečevo razastirući svoj oblak preko njega.
9Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.
10On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.
10Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.
11Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
11Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.
12Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.
12Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.
13Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
13Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?
14Sve to samo djelić je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi čujemo. Ali tko će shvatit' grom njegove moći?"
14Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?