1Tko ljubi pouku, ljubi znanje, a tko mrzi ukor, lud je.
1Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.
2Dobar dobiva milost od Jahve, a podmukao osudu.
2Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.
3Zloćom se čovjek ne utvrđuje, a korijen se pravedniku ne pomiče.
3Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.
4Kreposna je žena vijenac mužu svojemu, a sramotna mu je kao gnjilež u kostima.
4Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.
5Pravedničke su misli pravične, spletke opakih prijevarne.
5Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.
6Riječi opakih pogubne su zamke, a pravedne izbavljaju usta njihova.
6Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.
7Opaki se ruše i nema ih više, a kuća pravednika ostaje.
7Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.
8Čovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.
8Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.
9Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.
9Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.
10Pravednik pazi i na život svog živinčeta, dok je opakomu srce okrutno.
10Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.
11Tko obrađuje svoju zemlju, sit je kruha, a tko trči za ništavilom, nerazuman je.
11Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.
12Čežnja je opakoga mreža od zala, a korijen pravednika daje ploda.
12Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.
13Opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
13V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.
14Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
14Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.
15Luđaku se čini pravim njegov put, a mudar čovjek sluša savjete.
15Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.
16Luđak odmah odaje svoj bijes, a pametan pokriva sramotu.
16Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.
17Tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
17Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.
18Nesmotren govori kao da mačem probada, a jezik je mudrih iscjeljenje.
18Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.
19Istinita usta traju dovijeka, a lažljiv jezik samo za čas.
19Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.
20Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.
20Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.
21Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
21Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.
22Mrske su Jahvi usne lažljive, a mili su mu koji zbore istinu.
22Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.
23Promišljen čovjek prikriva svoje znanje, a srce bezumničko razglašuje svoju ludost.
23Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.
24Marljiva ruka vlada, a nemar vodi u podložnost.
24Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.
25Briga u srcu pritiskuje čovjeka, a blaga riječ veseli ga.
25Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.
26Pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
26Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.
27Nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je čovjeku blago dragocjeno.
27Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.
28Na stazi pravice stoji život i na njezinu putu nema smrti.
28Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.