¹Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.

¹Tehtnica lažniva je gnusoba GOSPODU, polna teža pa mu je po volji.

²S ohološću dolazi sramota, a u smjernih je mudrost.

²Ko pride napuh, pride tudi sramota; pri skromnih pa je modrost.

³Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.

³Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.

⁴Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.

⁴Ne pomaga blago ob dnevi srda, pravičnost pa reši smrti.

⁵Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloće.

⁵Pravičnost popolnega uravnava pot njegov, brezbožni pa pade po krivici svoji.

⁶Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.

⁶Poštene rešuje njih pravičnost, nezvestniki pa se ujemo v svoji hudobiji.

⁷Kad zao čovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.

⁷Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.

⁸Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.

⁸Pravičnik bo rešen iz stiske, in brezbožnik pride na mesto njegovo.

⁹Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.

⁹Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.

¹⁰Sa sreće pravedničke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.

¹⁰O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

¹¹Blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.

¹¹Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.

¹²Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok čovjek uman šuti.

¹²Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

¹³Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a čovjek pouzdana duha čuva se.

¹³Kdor hodi z opravljanjem, razodeva skrivnost, zvestega srca človek pa skriva reč.

¹⁴Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.

¹⁴Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

¹⁵Veoma zlo prolazi tko jamči za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo.

¹⁵Hudo bo njemu, kdor je porok za tujca, kdor pa mrzi poroštvo, je brez skrbi.

¹⁶Ljupka žena stječe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

¹⁶Žena ljubezniva zadobi čast, in silovitniki zadobe bogastvo.

¹⁷Dobrostiv čovjek sam sebi dobro čini, a okrutnik muči vlastito tijelo.

¹⁷Usmiljen človek sebi dobro pripravlja, neusmiljenec pa lastnemu telesu bolečine.

¹⁸Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

¹⁸Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.

¹⁹Tko je čvrst u pravednosti, ide u život, a tko za zlom trči, na smrt mu je.

¹⁹Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.

²⁰Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.

²⁰Gnusoba so GOSPODU spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.

²¹Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne, a rod će se pravednički izbaviti.

²¹Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.

²²Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.

²²Zlat obroček svinji na rilcu je žena lepa, ki pamet zameta.

²³Pravednička je želja samo na sreću, a nada je opakih prolazna.

²³Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

²⁴Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.

²⁴Nekateri razdaja obilo in bogatí še bolj; drugi zadržuje celó, kar se spodobi, pa gre v siromaštvo.

²⁵Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam će se napojiti.

²⁵Duša radodarna se obilo nasiti, in kdor napaja, tudi sam bo napojen.

²⁶Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.

²⁶Kdor zadržuje žito, ga bodo preklinjali, blagoslov pa bo na glavi njemu, ki ga prodaja.

²⁷Tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono će ga snaći.

²⁷Kdor si prizadeva za dobro, išče blagougodja Božjega; kdor pa išče hudega, njega bo zadelo.

²⁸Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišće.

²⁸Kdor upa v bogastvo svoje, propade, kakor veja pa se razcvetó pravični.

²⁹Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu.

²⁹Kdor dela zmešnjavo v hiši svoji, podeduje veter; in neumnež bo hlapčeval njemu, ki je modrega srca.

³⁰Plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.

³⁰Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!

³¹Ako se pravedniku plaća na zemlji, još će se više opakomu i grešniku.

³¹Glej, pravičnemu na tej zemlji se povrača, kolikanj bolj brezbožniku in grešniku!