1Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
1Ljubim GOSPODA, ker sliši glas moj, molitve moje.
2uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
2Ker je uho svoje nagnil k meni, zatorej ga bom klical vse svoje dni.
3Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba.
3Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
4Tada zazvah ime Jahvino: "O Jahve, spasi život moj!"
4Tedaj sem klical ime GOSPODOVO: Prosim, GOSPOD, reši dušo mojo!
5Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
5Milosten je GOSPOD in pravičen in Bog naš je usmiljen.
6Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
6Preproste hrani GOSPOD; bil sem ponižan, in me je rešil.
7Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
7Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker GOSPOD je dobro storil tebi.
8On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
8Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.
9Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
9Neprestano bom hodil pred GOSPODOM v deželi živečih.
10Ja vjerujem i kada kažem: "Nesretan sam veoma."
10Veroval sem, kajti govoril sem, jaz, ki sem bil potlačen jako.
11U smetenosti svojoj rekoh: "Svaki je čovjek lažac!"
11Jaz sem rekel v svoji osuplosti: Vsi ljudje so lažnivci.
12Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
12Kaj naj povrnem GOSPODU za vse dobrote njegove meni?
13Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
13Kelih obilega zveličanja primem in klical bom ime GOSPODOVO;
14Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
14obljube svoje izpolnim GOSPODU, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.
15Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
15Draga je pred obličjem GOSPODOVIM smrt svetih njegovih.
16Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
16O GOSPOD, zares hlapec tvoj sem jaz, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin: ti si raztrgal vezi moje.
17Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
17Tebi bom daroval hvalne daritve in klical ime GOSPODOVO.
18Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
18Obljube svoje opravim GOSPODU, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!
19u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
19v vežah hiše GOSPODOVE, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!