1Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
1{Psalm Davidov.} O GOSPOD, kličem te, hiti k meni, čuj glas moj, ko te kličem!
2Nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos večernji!
2Molitev moja pridi kakor kadilo pred tebe, povzdigovanje mojih rok kakor daritev večerna.
3Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!
3Postavi, GOSPOD, stražo ustom mojim, čuvaj vrata ustnic mojih.
4Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
4Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi brezbožno izvrševal hudobije z možmi, ki delajo krivice; tudi naj ne okusim njih slaščic!
5Nek' me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al' ulje grešničko neće mi glavu pomazat'; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.
5Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.
6Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
6Ko popadajo raz skale njih sodniki, bodo poslušali besede moje, ker so prijetne.
7Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu Podzemlja kosti rasuti.
7Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.
8U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
8Toda k tebi, Jehova, Gospod, se ozirajo oči moje, v tebi iščem zavetja, ne zapústi duše moje.
9Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
9Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.
10Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!
10Zapleto naj se v mreže svoje brezbožni, a jaz grem varno mimo.