Croatian

Slovenian

Psalms

26

1Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.
1{Psalm Davidov.} Za sodnika mi bodi, GOSPOD, ker sem hodil v brezgrajnosti svoji; in v GOSPODA sem upal, ne omahnem.
2Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.
2Izkušaj me, GOSPOD, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.
3Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.
3Zakaj milost tvoja mi je pred očmi in neprestano hodim v resnici tvoji.
4S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.
4Ne posedam z ničemurnimi ljudmi in z licemerci se ne shajam.
5Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.
5Hudobnežev zbor sovražim in z brezbožniki nočem sedeti.
6U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,
6V nedolžnosti umivam roke svoje, oltar tvoj hočem obhajati, o GOSPOD,
7da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
7da zapojem hvalno pesem in oznanjam vsa čuda tvoja.
8O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.
8GOSPOD, prebivališče ljubim hiše tvoje in mesto, kjer prebiva slava tvoja.
9Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;
9Ne pograbi z grešniki duše moje in z možmi krvoželjnimi življenja mojega.
10na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.
10V njih rokah je hudodelstvo, desnica njih je polna daril podkupnih.
11A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.
11Jaz pa hodim v brezgrajnosti svoji, reši me in milost mi stóri.Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.
12Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.
12Noga moja stoji na ravnem, v zborih bom slavil GOSPODA.