1Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
1{Psalm Davidov.} Dajajte GOSPODU, sinovi Božji, dajajte GOSPODU slavo in hvalo!
2Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
2Dajajte GOSPODU slavo njegovega imena, priklanjajte se GOSPODU v diki svetosti!
3Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
3Glas GOSPODOV se razlega nad vodami, slave Bog mogočni grmi, GOSPOD nad velikimi vodami.
4Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
4Glas GOSPODOV doni mogočno, glas GOSPODOV doni veličastno.
5Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
5Glas GOSPODOV lomi cedre, GOSPOD lomi cedre na Libanonu;
6i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
6in dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirion kakor divjega bivola mladič.
7Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
7Glas GOSPODOV šviga plamene ognjene.
8Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
8Glas GOSPODOV pretresa puščavo, GOSPOD pretresa puščavo Kadeško.
9Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
9Glas GOSPODOV dela, da košute pred časom rodé, in veje lomi gozdom – ali v svetišču njegovem vse kliče: Slava!
10Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!
10GOSPOD je sedel kot kralj o potopu, in GOSPOD kralj stoluje vekomaj.GOSPOD dá moč svojemu ljudstvu, GOSPOD bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.
11Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.
11GOSPOD dá moč svojemu ljudstvu, GOSPOD bo blagoslovil ljudstvo svoje z mirom.