¹Davidov. Poučna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zločin pokriven!

¹{Psalm Davidov. Pouk.} Blagor mu, komur so odpuščeni prestopki, čigar greh je prikrit.

²Blago čovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u čijemu duhu nema prijevare!

²Blagor človeku, ki mu GOSPOD ne všteva krivice in čigar duh nima v sebi zvijače.

³Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

³Ko sem molčal, so perele kosti moje vsled stoka mojega po cele dneve.

⁴Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

⁴Ker po dnevi in po noči je bila težka nad mano roka tvoja, da se mi je sok životni sušil kakor v poletni vročini. (Sela.)

⁵Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: "Priznat ću Jahvi prijestup svoj", i ti si mi krivnju grijeha oprostio.

⁵Greh svoj sem ti razodel in krivice svoje nisem prikril; dejal sem: Izpovedam se prestopkov svojih GOSPODU. In ti si odpustil krivdo mojega greha. (Sela.)

⁶Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u času nevolje. Kad bujice silne navale, njega neće stići.

⁶Zato naj te ponižno prosi vsak pobožni ob času, ko te lahko najde; zares, ko pride povodenj velikih vodá, njega ne doseže.

⁷Utočište ti si moje, od tjeskobe ti ćeš me sačuvat', odjenut' me radošću spasenja.

⁷Ti si zavetje meni; stiske me obraniš, s pesmimi oproščenja me obdaš. (Sela.)

⁸Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.

⁸Jaz ti dam razumnost in kazal ti bom, po kateri poti naj hodiš; svetoval ti bom, v te vpirajoč svoje oko.

⁹Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš vođicama i uzdom, inače im se ne primiči!

⁹Ne bodite kakor konj, kakor mezeg brez razuma, ki jima je z uzdo in vajetom, njiju opravo, brzdati gobec, sicer se ti ne pokorita.

¹⁰Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

¹⁰Mnoge bolečine zadenejo brezbožnika; kdor pa stavi upanje v GOSPODA, njega obdaja milost.Veselite se v GOSPODU in radujte, pravični, in glasno pojte vsi, ki ste pravega srca.

¹¹Radujte se Jahvi i kličite, pravedni, kličite svi koji ste srca čestita!

¹¹Veselite se v GOSPODU in radujte, pravični, in glasno pojte vsi, ki ste pravega srca.