1Zborovođi. Psalam. Davidov. Kad je k Davidu došao prorok Natan poslije njegova grijeha
11 {Načelniku godbe. Psalm Davidov, ko je prišel k njemu Natan prorok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.} Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji, po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.
2Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!
2Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.
3Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti!
3Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.
4Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
4Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.
5Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš.
5Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.
6Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.
6Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.
7Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.
7Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.
8Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega!
8Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.
9Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!
9Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.
10Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!
10Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.
11Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!
11Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.
12Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!
12Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.
13Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim!
13Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.
14Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati.
14Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.
15Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj!
15Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.
16Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.
16Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.
17Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio.
17Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.
18Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti.
18Z dobrotami obsiplji Sion po blagovoljnosti svoji, sezidaj zidovje jeruzalemsko.Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.
19U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine!
19Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.
20Tada će ti biti mile žrtve pravedne i tad će se prinosit' teoci na žrtveniku tvojemu.