Croatian

Slovenian

Psalms

58

1Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam.
1{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Davidova zlata pesem.} Ali res v molčanju govorite pravičnost? po pravici li sodite, sinovi človeški?
2Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
2Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.
3Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
3Spačeni so brezbožniki od rojstva, tavajo od materinega telesa, laž govoreč.
4Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.
4Strup imajo podoben kačjemu strupu, so kakor gluh gad, ki si maši uho,
5U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
5ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.
6da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.
6O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih, mladih levov kočnike izderi, GOSPOD!
7O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
7Stopé se naj kakor voda, ki se razteče; ko nastavi sovražnik pšice svoje, naj bodo, kakor bi jih bil kdo okrnil.
8K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.
8Bodo naj kakor polž, ki se topi in gine, kakor žene splav, ki ni videl solnca.
9Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.
9Še preden občutijo vaši lonci ogenj od trnja, odpravi Bog z vihrom surovo meso in žar.
10Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.
10Radoval se bo pravični, ko bo videl maščevanje, noge svoje bo umival v krvi brezbožnikovi.In ljudje poreko: Zares, je plačilo za pravičnega, zares, je Bog, ki sodi na zemlji.
11Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.
11In ljudje poreko: Zares, je plačilo za pravičnega, zares, je Bog, ki sodi na zemlji.
12I reći će ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!"