Croatian

Slovenian

Psalms

60

1Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca
1{Načelniku godbe; kakor ‚Lilija pričevanja‘. Zlata pesem Davidova, v poučevanje, ko se je boril s Sirci iz Mezopotamije in s Sirci Zobejskimi in se je Joab vrnil in pobil Edomcev v Solni dolini dvanajst tisoč.} O Bog, zavrgel si nas, razkropil nas, srdit si bil, a zopet nas ustanovi!
2Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
2Zmajal si deželo, raztrgal jo, zaceli razpoke njene, ker omahuje!
3Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
3Storil si, da je ljudstvo tvoje čutilo trdost, dal si nam piti vina omotnega.
4Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
4Dal si njim, ki se tebe bojé, zastavo, da naj se povzdigne zaradi resnice. (Sela.)
5Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
5Da bodo oteti ljubljenci tvoji, stóri rešenje z desnico svojo in usliši nas!
6Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
6Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.
7Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
7Moj je Gilead in moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,
8Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
8Moab umivalnica moja, na Edoma vržem obuvalo svoje, nad mano, o Filisteja, ukaj!
9Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"
9Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje noter do Edomeje?
10Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
10Ali ne ti, o Bog, ki si nas bil zavrgel, in nisi hodil, Bog, z našimi vojskami?
11Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
11Daj nam pomoč zoper sovražnika, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on bo poteptal zatiralce naše.
12Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
12V Bogu delajmo junaške čine, in on bo poteptal zatiralce naše.
13S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.