1Zborovođi. Davidov. Psalam. Pjesma.
1{Načelniku godbe. Davidov psalm in pesem.} Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!
2Bog nek' ustane! Razbježali se dušmani njegovi! Svi mrzitelji njegovi pobjegli pred njim!
2Kakor bi puhnil dim, jih puhneš; kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja.
3Kao što dim iščezava, i njih neka nestane! Kako se vosak topi na ognju, nek' nestane grešnika pred licem Božjim!
3Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.
4Pravedni neka se raduju, neka klikću pred Bogom, neka kliču od radosti.
4Pojte Bogu, prepevajte psalme njegovemu imenu, pripravite pot njemu, ki se pelje po puščavah, GOSPOD mu je ime, in radujte se pred njim.
5Pjevajte Bogu, slavite mu ime! Poravnajte put onome koji ide pustinjom - kojemu je ime Jahve - i kličite pred njim!
5Oče je sirotam in sodnik vdovam Bog v prebivališču svetosti svoje.
6Otac sirota, branitelj udovica, Bog je u svom svetom šatoru.
6Bog množi samotarje v rodovine, pelje vklenjene iz spon v blaginjo; uporniki pa prebivajo v kraju presuhem.
7Napuštene okućit će Jahve, sužnjima pružit' sretnu slobodu: buntovnici samo ostaše u sažganoj pustinji.
7O Bog, ko si šel na čelu ljudstva svojega, ko si stopal po puščavi (Sela),
8Kad si stupao, Bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,
8tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, pa tisti Sinaj je trepetal od pričujočnosti Boga, Boga Izraelovega.
9tresla se zemlja, nebo se rosilo pred Bogom, Sinaj drhtao pred Bogom, Bogom Izraela.
9Dež preobilen si rosil, o Bog; dediščino svojo, ko je hirala, si oživljal.
10Blagoslovljen dažd pustio si, Bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.
10Krdelo tvoje je prebivalo v njej; ti si jo pripravil po dobroti svoji siromaku, o Bog.
11Stado se tvoje nastani u njoj, u dobroti, Bože, ti je spremi siromahu.
11Gospod dá besedo, in njih, ki naj bi blagovest oznanjale, bo velika množica.
12Jahve riječ zadaje, veliko je mnoštvo radosnih vjesnika:
12Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.
13kraljevi vojska bježe te bježe, domaćice plijen dijele.
13Ko boste ležali med ograjami, bodete podobni perutim goloba, ki so prevlečene s srebrom in njega perje z zelenorumenim zlatom.
14Dok vi počivaste među stadima, krila golubice zablistaše srebrom, a njeno perje žućkastim zlatom:
14Ko Vsemogočni razkropi kralje v tej deželi, bode svetlo, kakor da je Zalmon s snegom posut.
15ondje Svemogući razbijaše kraljeve, a ona poput snijega zablista na Salmonu.
15Gora Božja je gora Basánska, vrhovata gora je gora Basanska.
16Božanska je gora gora bašanska vrletna.
16Zakaj gledate nevoščljivo, gore vrhovate, na goro, ki si jo je Bog želel za svoj sedež? GOSPOD tudi bo prebival tu vekomaj.
17Zašto vi, gore vrletne, zavidno gledate na goru gdje se svidje Bogu prebivati? Jahve će na njoj boraviti svagda!
17Voz Božjih je dvakrat deset tisoč, tisoč krat tisoč; Gospod je med njimi, kakor na Sinaju, v svetišču.
18Božja su kola bezbrojna, tisuću tisuća: Jahve sa Sinaja u Svetište dolazi!
18Šel si gori v višavo, ujeto si peljal ujetnikov množico, prejel si darove med ljudmi, celo od upornikov, da prebiva med njimi GOSPOD, Bog.
19Na visinu uzađe vodeći sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod Boga.
19Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)
20Blagoslovljen Jahve dan za danom, nosi nas Bog, naš Spasitelj.
20On, Bog mogočni, je nam Bog za vsaktero pomoč, in pri Jehovi, Gospodu, je rešitev tudi iz smrti.
21Bog naš jest Bog koji spasava, Jahve od smrti izbavlja.
21Gotovo, Bog razbije glavo sovražnikov svojih, teme lasato njega, ki hodi neprestano v krivicah svojih.
22Zaista, Bog će satrti glave dušmana svojih, kuštravo tjeme onog što hodi u grijesima.
22Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj jih pripeljem iz globočin morja,
23Reče Gospodin: "Iz Bašana ću ih dovesti, dovest ću ih iz dubine mora,
23da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.
24da okupaš nogu u krvi, da jezici tvojih pasa imadnu dio od dušmana."
24Videli so svečanostni izprevod tvoj, o Bog, svečanostni izprevod Boga mojega, kralja mojega, v svetišče:
25Ulazak ti, Bože, gledaju, ulazak moga Boga i Kralja u Svetište:
25spredaj so šli pevci, potem godci na strune sredi deklic, ki so bile na bobnice.
26sprijeda pjevači, za njima svirači, u sredini djevojke s bubnjićima.
26V zborih slavíte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega!
27"U svečanim zborovima slavite Boga, slavite Jahvu, sinovi Izraelovi!"
27Tam je Benjamin, najmlajši, njih gospodar, knezi Judovi in njih krdelo, knezi Zabulonovi, knezi Neftalijevi.
28Predvodi ih najmlađi, Benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi Judini sa četama svojim, knezovi Zebulunovi i knezovi Naftalijevi.
28Bog tvoj je zapovedal, da bodi moč tvoja. Ohrani v moči, o Bog, kar si učinil za nas.
29Pokaži, Bože, silu svoju, silu kojom se, Bože, boriš za nas
29Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.
30iz Hrama svojega u Jeruzalemu! Nek' ti kraljevi darove donose!
30Zagrozi zverini v trstju, čredi juncev s teleti ljudstev; vsak se ti podvrže s kosovi srebra. Razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé!
31Ukroti neman u trsci, stado bikova s teladi naroda! Neka se prostru pred tobom sa srebrnim žezlima: rasprši narode koji se ratu vesele!
31Pridejo velikaši iz Egipta, Etiopija hitro iztegne roke svoje proti Bogu.
32Nek' dođu velikani iz Egipta, Etiopija nek' pruži ruke Bogu!
32Kraljestva zemlje, pojte Bogu, psalme prepevajte Gospodu, (Sela)
33Sva kraljevstva svijeta, pjevajte Bogu, slavite Jahvu,
33njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.
34koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Čuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:
34Dajajte moč Bogu! Veličastvo njegovo je nad Izraelom in moč njegova v višavah.Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!
35"Priznajte silu Božju!" Nad Izraelom veličanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!
35Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!
36Strašan je Bog iz svojega Svetišta. Bog Izraelov daje moć i silu narodu svojemu. Blagoslovljen Bog!