¹Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Asafov. Psalam.

¹{Načelniku godbe; kakor ‚Lilije‘. Pričevanje. Psalm Asafov.} O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čredo, ki stoluješ nad kerubi, pokaži se v svetlobi svoji!

²Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k'o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj

²Pred Efraimom, Benjaminom in Manasejem zbudi moč svojo ter pridi nam v rešitev.

³pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!

³O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁴Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

⁴GOSPOD, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

⁵Jahve, Bože nad Vojskama, dokle ćeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?

⁵Pasel si jih s solznim kruhom in piti si jim dal solz obilo mero.

⁶Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

⁶Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

⁷Dokle će se oko nas svađat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?

⁷O Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

⁸Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

⁸Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

⁹Ti prenese čokot iz Egipta, pogane istjera, a njega zasadi.

⁹Pripravil si prostor pred njo, da se je ukoreninila in prerasla deželo.

¹⁰Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.

¹⁰Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.

¹¹Sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o Božji cedrovi.

¹¹Iztezala je mladike svoje do morja in proti reki rozge svoje.

¹²Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.

¹²Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

¹³Zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,

¹³Razriva jo merjasec iz gozda in divjačina poljska jo objeda.

¹⁴da ga pustoši vepar iz šume, da ga pasu poljske zvijeri?

¹⁴O Bog nad vojskami, povrni se, prosimo, ozri se iz nebes ter glej, in skrbi za to trto

¹⁵Vrati se, Bože nad Vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiđi ovaj vinograd:

¹⁵in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁶zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

¹⁶Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

¹⁷Oni koji ga spališe i posjekoše nek' izginu od prijetnje lica tvojega!

¹⁷Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, nad sinom človeka, ki si ga močnega storil sebi.

¹⁸Tvoja ruka nek' bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!

¹⁸In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

¹⁹Nećemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi ćemo zazivati ime tvoje.

¹⁹GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

²⁰Jahve, Bože nad Vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!