1Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Asafov.
1{Načelniku godbe; na gitit. Psalm Asafov.} Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!
2Kliknite Bogu, našoj jakosti, kličite Bogu Jakovljevu!
2Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!
3Nek' zazvuče žice, nek' se čuje bubanj, svirajte u milozvučnu harfu s citarom!
3Zatrobite ob mlaju na rog, ob ščipu, v dan praznika našega!
4Zatrubite u rog za mlađaka, za uštapa, na svetkovinu našu!
4Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,
5Jer to je propis Izraelu, zapovijed Boga Jakovljeva.
5ki je to za pričevanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan.
6Takav je zakon dao Josipu kad je izlazio iz zemlje Egipta.
6Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.
7Šapat tajnovit čuh: "Oslobodih od tereta rame njegovo, ruke su mu slobodne od košare.
7Ko si vpil v oni stiski, sem te rešil; odgovoril sem ti izza ogrinjala groma, izkušal sem te pri vodi Meribski. (Sela.)
8U tjeskobi si zavapio i ja te izbavih; iz gromovna oblaka odgovorih tebi, iskušah te kod voda meripskih.
8Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!
9Slušaj, puče moj, i ja ću te opomenuti: o, da me poslušaš, Izraele!
9Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!
10Nek' ne bude u tebe drugog boga i ne klanjaj se bogu tuđem!
10Jaz sem GOSPOD, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske: odpri široko usta svoja, in jaz jih napolnim.
11Ja sam Jahve, Bog tvoj koji te izvedoh iz Egipta: otvori svoja usta da ih napunim!"
11Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.
12"Ali moj narod ne slušaše glasa moga, Izrael me ne posluša.
12Zatorej sem jih pustil, naj hodijo po srca svojega zakrknjenosti, in hodili so po krivih naklepih svojih.
13Zato ga pustih okorjelom srcu njegovu: neka hodi kako mu se hoće!
13O, ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bil Izrael hodil po mojih potih!
14O, kad bi me narod moj slušao, kad bi Izrael putovima mojim hodio,
14Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.
15brzo bih pokorio dušmane njegove, ruku bih svoju okrenuo na protivnike njegove.
15Sovražilci GOSPODOVI bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.
16Oni što ga sada mrze dodvarali bi mu se i njihov bi udes bio zapečaćen zauvijek.
16In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.
17A svoj narod hranio bih pšenicom najboljom i sitio ga medom iz pećine.