Croatian

Slovenian

Psalms

82

1Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.
1{Psalm Asafov.} Bog stoji v zboru Božjem, sodi sredi bogov.
2"Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?
2Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunajnost? (Sela.)
3Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!
3Potegujte se za pravdo ubožca in sirote, nesrečnemu in siromaku pomagajte do pravice!
4Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"
4Oprostite ubogega in potrebnega, iz roke krivičnih ga rešite!
5Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.
5A ne vedo in ne umejo ničesar, v temi hodijo neprestano: majó se vse podstave dežele!
6Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!
6Jaz sem rekel: Bogovi ste in Najvišjega sinovi vi vsi.
7Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!"
7Toda umrjete kakor navaden človek in padete kakor kdorkoli izmed poglavarjev.Vstani, o Bog, sodi zemljo; zakaj ti dobiš vse narode v dediščino.
8Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.
8Vstani, o Bog, sodi zemljo; zakaj ti dobiš vse narode v dediščino.