¹Nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja Kristov.

¹Më imitoni mua, ashtu si unë jam imitues i Krishtit.

²Hvalim vas što me se u svemu sjećate i držite se predaja kako vam predadoh.

²Dhe unë po ju lavdëroj, vëllezër, që më kujtoni në të gjitha gjërat dhe i zbatoni porositë ashtu siç ua kam transmetuar.

³Ali htio bih da znate: svakomu je mužu glava Krist, glava ženi muž, a glava Kristu Bog.

³Por dua që të dini se kreu i çdo njeriu është Krishti, edhe kreu i gruas është burri; edhe kreu i Krishtit është Perëndia.

⁴Svaki muž koji se moli ili prorokuje pokrivene glave sramoti glavu svoju.

⁴Çdo burrë, kur lutet ose profetizon kokëmbuluar, turpëron kryet e tij.

⁵Svaka pak žena koja se moli ili prorokuje gologlava sramoti glavu svoju. Ta to je isto kao da je obrijana.

⁵Edhe çdo grua, që lutet ose profetizon kokëzbuluar, turpëron kryet e saj, sepse është njëlloj sikur të ishte e rruar.

⁶Jer ako se žena ne pokriva, neka se šiša; ako li je pak ružno ženi šišati se ili brijati, neka se pokrije.

⁶Sepse në qoftë se gruaja nuk mbulohet, le t'ia presin flokët; por në qoftë se për gruan është turp të qethet a të rruhet, le të mbulojë kryet.

⁷A muž ne mora pokrivati glave, ta slika je i slava Božja; a žena je slava muževa.

⁷Sepse burri nuk duhet të mbulojë kryet, sepse është shëmbëllimi dhe lavdia e Perëndisë, kurse gruaja është lavdia e burrit,

⁸Jer nije muž od žene, nego žena od muža.

⁸sepse burri nuk është nga gruaja, por gruaja nga burri,

⁹I nije stvoren muž radi žene, nego žena radi muža.

⁹edhe sepse burri nuk u krijua për gruan, por gruaja për burrin.

¹⁰Zato žena treba da ima "vlast" na glavi poradi anđela.

¹⁰Prandaj gruaja, për shkak të engjëjve, duhet të ketë një shenjë pushteti mbi kryet.

¹¹Ipak, u Gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene!

¹¹Gjithsesi në Zotin as burri s'është pa gruan, as gruaja pa burrin,

¹²Jer kao što je žena od muža, tako je i muž po ženi; a sve je od Boga.

¹²sepse sikurse gruaja vjen nga burri, ashtu edhe burri lind nëpërmjet gruas, dhe çdo gjë vjen nga Perëndia.

¹³Sami sudite dolikuje li da se žena gologlava Bogu moli?

¹³Gjykoni ndër veten tuaj. A i ka hije gruas t'i lutet Perëndisë pa u mbuluar?

¹⁴Ne uči li nas i sama narav da je mužu sramota ako goji kosu?

¹⁴Po vetë natyra, a nuk ju mëson se, në qoftë se një burrë i mban flokët të gjata, kjo është çnderim për të?

¹⁵A ženi je dika ako je goji jer kosa joj je dana mjesto prijevjesa.

¹⁵Por në qoftë se gruaja i ka flokët të gjata, kjo është lavdi për të, sepse flokët i janë dhënë asaj për mbulesë.

¹⁶Ako je kome do prepirke, takva običaja mi nemamo, a ni Crkve Božje.

¹⁶Por në qoftë se ndokush mendon të kundërshtojë, ne s'kemi zakon të tillë, as kishat e Perëndisë.

¹⁷Kad već dajem ta upozorenja, ne mogu pohvaliti što se ne sastajete na bolje, nego na gore.

¹⁷Por, duke porositur këtë, unë nuk ju lavdëroj, se ju mblidheni, jo për më të mirën, po për më të keqen.

¹⁸Ponajprije čujem, djelomično i vjerujem: kad se okupite na Sastanak, da su među vama razdori.

¹⁸Para së gjithash, sepse dëgjoj se kur bashkoheni në asamble ka midis jush përçarje, dhe pjesërisht e besoj.

¹⁹Treba doista da i podjela bude među vama da se očituju prokušani među vama.

¹⁹Sepse duhet të ketë midis jush edhe grupime, që të njihen në mes tuaj ata që janë të sprovuar.

²⁰Kad se dakle tako zajedno sastajete, to nije blagovanje Gospodnje večere:

²⁰Kur mblidheni bashkë, pra, në një vend, kjo që bëni nuk është për të ngrënë darkën e Zotit,

²¹ta svatko se pri blagovanju prihvati svoje večere te jedan gladuje, a drugi se opija.

²¹sepse, në të ngrënët, gjithësecili merr darkën e vet më përpara; dhe njëri ka uri dhe tjetri është i dehur.

²²Zar nemate kuća da jedete i pijete? Ili Crkvu Božju prezirete i postiđujete one koji nemaju? Što da vam kažem? Da vas pohvalim? U tom vas ne hvalim.

²²A nuk keni, pra, shtëpi për të ngrënë e për të pirë? Apo përbuzni kishën e Perëndisë dhe turpëroni ata që s'kanë asgjë? Çfarë t'ju them juve? T'ju lavdëroj? Për këtë nuk ju lëvdoj.

²³Doista, ja od Gospodina primih što vama predadoh: Gospodin Isus one noći kad bijaše predan uze kruh,

²³Sepse unë mora nga Zoti atë që ju transmetova edhe juve; se Zoti Jezus, në atë natë që po tradhtohej, mori bukën

²⁴zahvalivši razlomi i reče: "Ovo je tijelo moje - za vas. Ovo činite meni na spomen."

²⁴dhe, si falënderoi, e theu dhe tha: ''Merrni, hani; ky është trupi im që është thyer për ju; bëni këtë në përkujtimin tim''.

²⁵Tako i čašu po večeri govoreći: "Ova čaša novi je Savez u mojoj krvi. Ovo činite kad god pijete, meni na spomen."

²⁵Gjithashtu, pas darkës, mori edhe kupën, duke thënë: ''Kjo kupë është besëlidhja e re në gjakun tim; bëni këtë sa herë që të pini, në përkujtimin tim''.

²⁶Doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete čašu, smrt Gospodnju navješćujete dok on ne dođe.

²⁶Sepse sa herë të hani nga kjo bukë ose të pini nga kjo kupë, ju shpallni vdekjen e Zotit, derisa ai të vijë.

²⁷Stoga, tko god jede kruh ili pije čašu Gospodnju nedostojno, bit će krivac tijela i krvi Gospodnje.

²⁷Prandaj ai që ha nga kjo bukë ose pi nga kjo kupë e Zotit padenjësisht, do të jetë fajtor i trupit dhe i gjakut të Zotit.

²⁸Neka se dakle svatko ispita pa tada od kruha jede i iz čaše pije.

²⁸Por secili të shqyrtojë vetveten dhe kështu të hajë nga buka e të pijë nga kupa,

²⁹Jer tko jede i pije, sud sebi jede i pije ako ne razlikuje Tijela.

²⁹sepse ai që ha dhe pi padenjësisht, ha dhe pi një dënim për veten e tij, sepse nuk e dallon trupin e Zotit.

³⁰Zato su među vama mnogi nejaki i nemoćni, i spavaju mnogi.

³⁰Për këtë arsye ka në mes jush shumë të dobët e të sëmurë, dhe shumë vdesin.

³¹Jer kad bismo sami sebe sudili, ne bismo bili suđeni.

³¹Sepse, po të shqyrtonim veten tonë, nuk do të gjykoheshim.

³²A kad nas sudi Gospodin, odgaja nas da ne budemo sa svijetom osuđeni.

³²Por kur gjykohemi, ndreqemi nga Zoti, që të mos dënohemi bashkë me botën.

³³Zato, braćo moja, kad se sastajete na blagovanje, pričekajte jedni druge.

³³Prandaj, o vëllezërit e mi, kur mblidheni për të ngrënë, pritni njeri tjetrin.

³⁴Je li tko gladan, kod kuće neka jede da se ne sastajete na osudu. Drugo ću urediti kada dođem.

³⁴Dhe në qoftë se dikush ka uri, le të hajë në shtëpi, që të mos mblidheni për dënim. Dhe gjërat e tjera, kur të vij, do t'i rregulloj.