1Dakle, budući da je Krist trpio u tijelu, i vi se oboružajte istim mišljenjem - jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha -
1Кад, дакле, Христос пострада за нас телом, и ви се том мисли наоружајте: јер који пострада телом, престаје од греха,
2da vrijeme što vam u tijelu još preostaje proživite ne više po ljudskim požudama nego po Božjoj volji.
2Да остало време живота у телу не живи више жељама човечијим, него вољи Божијој.
3Dosta je uistinu što ste u prošlom vremenu vršili volju pogana, hodeći u razvratnostima, požudama, pijančevanjima, pijankama, opijanjima i bezakoničkim idolopoklonstvima.
3Јер је доста што смо протекло време живота провели по вољи незнабожачкој, живећи у нечистотама, у сластима, у пијењу и богомрским незнабоштвима.
4Stoga se čude što se ne slijevate u tu istu rijeku raskalašenosti te proklinju.
4Зато се чуде што ви не трчите с њима у то исто неуредно живљење, и хуле на вас.
5Polagat će oni račun Onomu tko je već spreman suditi žive i mrtve.
5Они ће дати одговор Ономе који је готов да суди живима и мртвима.
6Zato je i mrtvima naviješteno evanđelje da osuđeni doduše po ljudsku, u tijelu, žive po Božju - u duhu.
6Зато се и мртвима проповеди јеванђеље, да приме суд по човеку телом, а по Богу да живе духом.
7Približio se svršetak svega! Osvijestite se i otrijeznite za molitvu!
7А свему се крај приближи. Будите дакле мудри и трезни у молитвама.
8Prije svega imajte žarku ljubav jedni prema drugima jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha!
8А пре свега имајте непрестану љубав међу собом; јер љубав покрива мноштво греха,
9Gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja!
9Будите гостољубиви међу собом без мрмљања;
10Jedni druge poslužujte - svatko po primljenom daru - kao dobri upravitelji različitih Božjih milosti!
10И служите се међу собом, сваки даром који је примио, као добри пристави различне благодати Божије.
11Govori li tko? Neka govori kao riječi Božje! Poslužuje li tko? Neka poslužuje kao snagom koju daje Bog da se u svemu slavi Bog po Isusu Kristu, komu slava i vlast u vijeke vijekova! Amen.
11Ако ко говори, нека говори као речи Божије; ако ко служи нека служи као по моћи коју Бог даје: да се у свачему слави Бог кроз Исуса Христа, коме је слава и држава ва век века. Амин.
12Ljubljeni! Ne čudite se požaru što bukti među vama da vas iskuša, kao da vam se događa štogod neobično!
12Љубазни! Не чудите се врућини која вам се догађа за кушање ваше, као да вам се шта ново догађа;
13Naprotiv, radujte se kao zajedničari Kristovih patnja da i o Objavljenju njegove slave mognete radosno klicati.
13Него се радујте што страдате с Христом, да бисте, и кад се јави слава Његова, имали радост и весеље.
14Pogrđuju li vas zbog imena Kristova, blago vama, jer Duh Slave, Duh Božji u vama počiva.
14Ако бивате укорени за име Христово, благо вама! Јер Дух славе и Бога почива на вама: они дакле хуле на Њ, а ви Га прослављате.
15Tek neka nitko od vas ne trpi kao ubojica, ili kradljivac, ili zločinac, ili makar i kao nametljivac;
15Само да не пострада који од вас као крвник, или као лупеж, или као злочинац, или као онај који се меша у туђе послове;
16ako li kao kršćanin, neka se ne stidi, nego slavi Boga zbog tog imena.
16А ако ли као хришћанин, нека се не стиди, већ нека слави Бога у овом догађају.
17Ta vrijeme je da započne Sud - od doma Božjega. No ako već od vas započinje, kakav je onda svršetak onih što nisu poslušni Božjem evanđelju?
17Јер је време да се почне суд од куће Божије; ако ли се најпре од вас почне, какав ће бити последак онима што се противе Божијем јеванђељу?
18I ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi?
18И кад се праведник једва спасе, безбожник и грешник где ће се јавити?
19Stoga oni koji po volji Božjoj trpe, neka dobrim djelima povjere duše svoje vjernom Stvoritelju.
19Зато и који страдају по вољи Божијој нека Му као верном Творцу предаду душе своје у добрим делима.