1Starješine dakle među vama opominjem, ja sustarješina i svjedok Kristovih patnja, a zato i zajedničar slave koja se ima očitovati:
1Старешине које су међу вама молим који сам и сам старешина и сведок Христовог страдања, и имам део у слави која ће се јавити:
2pasite povjereno vam stado Božje, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, po Božju; ne radi prljava dobitka, nego oduševljeno;
2Пасите стадо Божије, које вам је предато, и надгледајте га, не силом, него драговољно, и по Богу, нити за неправедне добитке, него из доброг срца;
3i ne kao gospodari Baštine nego kao uzori stada.
3Нити као да владате народом; него бивајте угледи стаду;
4Pa kad se pojavi Natpastir, primit ćete neuveli vijenac slave.
4И кад се јави поглавар пастирски, примићете венац славе који неће увенути.
5Tako i vi, mladići, podložite se starješinama; svi se jedni prema drugima pripašite poniznošću jer Bog se oholima protivi, a poniznima daruje milost.
5Тако ви млади слушајте старешине; а сви се слушајте међу собом, и стеците понизност; јер се Бог поноситима супроти, а пониженима даје благодат.
6Ponizite se dakle pod snažnom rukom Božjom da vas uzvisi u pravo vrijeme.
6Понизите се, дакле, под силну руку Божију, да вас повиси кад дође време.
7Svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas.
7Све своје бриге баците на Њ јер се он брине за вас.
8Otrijeznite se! Bdijte! Protivnik vaš, đavao, kao ričući lav obilazi tražeći koga da proždre.
8Будите трезни и пазите, јер супарник ваш, ђаво, као лав ричући ходи и тражи кога да прождере.
9Oprite mu se stameni u vjeri znajući da takve iste patnje podnose vaša braća po svijetu.
9Браните се од њега тврђом у вери, знајући да се таква страдања догађају вашој браћи по свету.
10A Bog svake milosti, koji vas pozva na vječnu slavu u Kristu, on će vas, pošto malo potrpite, usavršiti, učvrstiti, ojačati, utvrditi.
10А Бог сваке благодати, који вас позва на вечну своју славу у Христу Исусу, он да вас, пошто мало пострадате, саврши, да утврди, да укрепи, да утемељи.
11Njemu vlast u vijeke vjekova! Amen.
11Њему слава и држава ва век века. Амин.
12Pišem vam ukratko, po Silvanu, koga smatram bratom vjernim, da vas ohrabrim i posvjedočim kako je ovo istinska milost Božja. Nje se držite!
12По Силвану, вашем верном брату, као што мислим, пишем вам ово мало, саветујући и сведочећи да је ово права благодат Божија у којој стојите.
13Pozdravlja vas suizabranica u Babilonu i Marko, sin moj.
13Поздравља вас црква с вама избрана у Вавилону, и Марко, син мој.
14Pozdravite jedni druge cjelovom ljubavi! Mir svima vama koji ste u Kristu!
14Поздравите један другог целивом љубави. Мир вам свима у Христу Исусу. Амин.