¹Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa: svetima koji su u Efezu i vjernima u Isusu Kristu.

¹Од Павла, по вољи Божијој апостола Исуса Христа, светима који су у Ефесу, и вернима у Христу Исусу:

²Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista!

²Благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.

³Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, on koji nas blagoslovi svakim blagoslovom duhovnim u nebesima, u Kristu.

³Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас је благословио сваким благословом духовним на небесима кроз Христа;

⁴Tako: u njemu nas sebi izabra prije postanka svijeta da budemo sveti i bez mane pred njim;

⁴Као што нас изабра кроз Њега пре постања света, да будемо свети и праведни пред Њим у љубави,

⁵u ljubavi nas predodredi za posinstvo, za sebe, po Isusu Kristu, dobrohotnošću svoje volje,

⁵Одредивши нас напред кроз Исуса Христа себи на посинаштво, по угодности воље своје,

⁶na hvalu Slave svoje milosti. Njome nas zamilova u Ljubljenome

⁶На похвалу славне благодати своје којом нас облагодати у Љубазноме,

⁷u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti.

⁷У коме имамо избављење крвљу Његовом, и опроштење греха, по богатству благодати Његове,

⁸Nju preobilno u nas uli zajedno sa svom mudrošću i razumijevanjem

⁸Коју је преумножио у нама у свакој премудрости и разуму,

⁹obznanivši nam otajstvo svoje volje po dobrohotnom naumu svojem što ga prije u njemu zasnova

⁹Показавши нам тајну воље своје, по угодности својој коју напред показа у Њему,

¹⁰da se provede punina vremena: uglaviti u Kristu sve - na nebesima i na zemlji.

¹⁰За уредбу извршетка времена, да се све састави у Христу што је на небесима и на земљи; у Њему,

¹¹U njemu, u kome i nama - predodređenima po naumu Onoga koji sve izvodi po odluci svoje volje - u dio pade

¹¹Кроз ког и наследници постасмо, напред одређени бивши по наредби Бога који све чини по савету воље своје,

¹²da budemo na hvalu Slave njegove - mi koji smo se već prije nadali u Kristu.

¹²Да бисмо били на хвалу славе Његове, ми који смо се напред уздали у Христа,

¹³U njemu ste i vi, pošto ste čuli Riječ istine - evanđelje spasenja svoga - u njemu ste, prigrlivši vjeru, opečaćeni Duhom obećanim, Svetim,

¹³Кроз ког и ви, чувши реч истине, јеванђеље спасења свог, у коме и веровавши запечатисте се Светим Духом обећања,

¹⁴koji je zalog naše baštine: otkupljenja, posvojenja - na hvalu Slave njegove.

¹⁴Који је залог наследства нашег за избављење течевине на хвалу славе Његове.

¹⁵Zato i ja, otkad sam čuo za vašu vjeru u Gospodinu Isusu i za ljubav prema svima svetima,

¹⁵Зато и ја чувши вашу веру у Христа Исуса, и љубав к свима светима,

¹⁶ne prestajem zahvaljivati za vas i sjećati vas se u svojim molitvama:

¹⁶Не престајем захваљивати за вас, и спомињати вас у својим молитвама,

¹⁷Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac Slave, dao vam Duha mudrosti i objave kojom ćete ga spoznati;

¹⁷Да Бог Господа нашег Исуса Христа, Отац славе, даде вам Духа премудрости и откривења да Га познате,

¹⁸prosvijetlio vam oči srca da upoznate koje li nade u pozivu njegovu, koje li bogate slave u baštini njegovoj među svetima

¹⁸И бистре очи срца вашег да бисте могли видети шта је нада Његовог звања, и које је богатство славе наследства Његовог у светима,

¹⁹i koje li prekomjerne veličine u moći njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage njegove

¹⁹И каква је изобилна величина силе Његове на нама који верујемо по чињењу превелике силе Његове,

²⁰koju na djelu pokaza u Kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima

²⁰Коју учини у Христу, кад Га подиже из мртвих и посади себи с десне стране на небесима,

²¹iznad svakog Vrhovništva i Vlasti i Moći i Gospodstva i svakog imena imenovana ne samo na ovom svijetu nego i u budućemu.

²¹Над свим поглаварствима, и властима, и силама, и господствима, и над сваким именом што се може назвати, не само на овом свету него и на оном који иде.

²²Sve mu podloži pod noge, a njega postavi - nad svime - Glavom Crkvi,

²²И све покори под ноге Његове, и Њега даде за главу цркви, над свима,

²³koja je Tijelo njegovo, punina Onoga koji sve u svima ispunja.

²³Која је тело Његово, пунина Оног који све испуњава у свему.