1Pjesma. Psalam. Davidov.
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
2Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
3Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
4Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
5jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
6Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
7Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
7Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
8Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
9Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."
10Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
11Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
12Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
13Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
14S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.